1
00:00:36,453 --> 00:00:38,663
එන්න, කම්මැලි ක්‍රෝ-මැග්නන්!

2
00:00:38,747 --> 00:00:41,123
ඔහ්!

3
00:00:44,461 --> 00:00:48,506
හේයි! නැවත වැඩට යන්න!
ඔයාලට දවස් දෙකකට කලින් විවේකයක් ලැබුණා!

4
00:00:48,590 --> 00:00:50,633
එන්න, දැන්!

5
00:00:55,222 --> 00:00:58,766
එන්න, ෂෙබා!
ඒ මගේ ලොකු කෙල්ල!

6
00:01:02,521 --> 00:01:05,314
බලන්න ඔය කාලකන්නි පණුවො දිහා

7
00:01:05,399 --> 00:01:08,067
ඔවුන්ගේ ජීවිත වළක් දමයි.

8
00:01:08,235 --> 00:01:11,362
ඔයා දන්නවද මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා
ඔවුන් එතන ඉන්නවා, මිස් ස්ටෝන්?</font>

9
00:01:11,530 --> 00:01:13,948
ඔබ ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ බොරු කී නිසාද?

10
00:01:14,116 --> 00:01:15,908
නැත.

11
00:01:16,076 --> 00:01:18,327
මොකද මට දැක්මක් තියෙනවා.

12
00:01:19,079 --> 00:01:21,872
ඒ වගේම දැන් මට දැක්මක් තියෙනවා
ඔබ සහ මගේ...

13
00:01:21,957 --> 00:01:25,084
පොල්තෙල් බිංදු
රොකාපුල්කෝ හි වෙරළ තීරයේ ...

14
00:01:25,168 --> 00:01:28,588
ස්ලේට් මහතාගේ වාසනා ගුණයෙන්
අප සමාගම තබා ගැනීමට.

15
00:01:31,341 --> 00:01:34,176
අපි ඇස් දෙකෙන් දකින එක ගැන මට සතුටුයි.

16
00:01:38,682 --> 00:01:41,934
<font color="
නූගත් තුප්පහිය යි

17
00:01:42,102 --> 00:01:45,730
කවුද හදන්නේ
මගේ සියලු සැලසුම් සැබෑ වේ.

18
00:01:53,530 --> 00:01:57,033
යබ්බ-දබ්බ-දූ!

19
00:01:57,200 --> 00:02:00,202
Flintstones
Flintstones හමුවන්න

20
00:02:00,370 --> 00:02:02,038
ඔවුන් නූතන ගල් යුගයේ පවුලකි

21
00:02:05,959 --> 00:02:07,251
බෙඩ්‍රොක් නගරයේ සිට

22
00:02:07,419 --> 00:02:11,631
ඒවා පිටුවක්
ඉතිහාසයෙන් හරි

23
00:02:12,716 --> 00:02:15,009
පවුලත් එක්ක පදින්න යමු
පාරේ</font>

24
00:02:15,177 --> 00:02:17,887
ආචාරශීලීත්වය හරහා
ෆ්‍රෙඩ්ගේ අඩි දෙකෙන්

25
00:02:18,055 --> 00:02:20,389
ඔබ සිටින විට
Flintstones සමඟ

26
00:02:20,557 --> 00:02:24,018
යබ්බ-දබ්බ ඩූ වෙලාවක් ගන්න
ඩබ්බ ඩූ වෙලාවක්

27
00:02:24,186 --> 00:02:27,188
අපි සමලිංගික පරණ කාලයක් ගත කරමු

28
00:02:41,078 --> 00:02:43,162
කපිතාන්වරයා දැන් ක්‍රියාත්මක විය
ආසන පටි ලකුණ...

29
00:02:43,246 --> 00:02:46,082
අපි බෙඩ්‍රොක් ප්‍රදේශයට බැස යන බවට සංඥා කිරීම.

30
00:02:46,166 --> 00:02:50,336
<font color="
ග්රෑන්ඩ් කැනියොන් වසර 15,000,000 කින් පමණ.

31
00:03:09,398 --> 00:03:12,608
K-A-V-E
රේඩියෝ බෙඩ්රොක්

32
00:03:12,776 --> 00:03:16,028
KAVE ප්‍රකාශන අනාවැකිය
අද රාත්‍රියේ සැහැල්ලු භූ කම්පන ක්‍රියාකාරකම් සඳහා කැඳවුම් කරයි.

33
00:03:16,196 --> 00:03:18,280
සහ සියයට 20 ක අවස්ථාවක්
උල්කාපාත වර්ෂාව.

34
00:03:18,448 --> 00:03:22,618
ලාවා ගලායාම හේතුවෙන් ඉක්මන් ගමනාගමන යාවත්කාලීන,
හයිවේ එක වැසෙයි... සදහටම!

35
00:03:22,786 --> 00:03:25,663
K-A-V-E
උණු කළ පැරණි</font>

36
00:03:28,834 --> 00:03:31,711
බඩ වපුරන්න, බෝංචි බඳුනක්
ඔබේ ජීන්ස් වටා කඹයක් බැඳ තබන්න

37
00:03:31,878 --> 00:03:34,797
බලන් ඉන්න එපා කියලා අම්මට කියන්න
ඔයා ගෙදර එන්න පරක්කු වෙන්නේ නෑ

38
00:03:34,965 --> 00:03:37,633
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

39
00:03:37,801 --> 00:03:38,926
ඇඹරීම

40
00:03:43,181 --> 00:03:47,435
මම දන්න නගරයක් තියෙනවා
බෙඩ්‍රොක් කියලා හිප්ස්ටර්ස් යන තැන

41
00:03:47,602 --> 00:03:48,644
ඇඹරීම, ඇඹරීම

42
00:03:48,812 --> 00:03:51,147
ඒ කැසීම ඇති වූ විට
ඔබට Twitch</font> කළ හැක

43
00:03:51,314 --> 00:03:53,899
බෙඩ්රොක්හි
ඇඹරීම, ඇඹරීම

44
00:03:54,067 --> 00:03:55,568
මොකද Twitch එක හොදයි
ඔබටම වෙලාවක් ගන්න

45
00:03:57,195 --> 00:03:58,904
බෙඩ්රොක්හි

46
00:03:58,989 --> 00:04:00,072
බෙර ඒකල!

47
00:04:04,202 --> 00:04:07,204
හේයි! ඒක බලන්න, එහෙම නේද?
අන්තිමට මගේ කොණ්ඩේ මම කැමති විදියට ගත්තා.

48
00:04:07,372 --> 00:04:08,914
මම ගොඩක් සතුටුයි, ෆ්‍රෙඩ්.
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

49
00:04:08,915 --> 00:04:10,624
මම ගොඩක් සතුටුයි, ෆ්‍රෙඩ්.
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

50
00:04:10,792 --> 00:04:12,626
<font color="

51
00:04:12,794 --> 00:04:17,006
පුතෙක්. කරගෙන යන්න කෙනෙක්
Rubble හි ආඩම්බර නාමය.

52
00:04:17,090 --> 00:04:18,507
මම හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙයි කියලා හිතනවා, ෆ්‍රෙඩ්?

53
00:04:18,592 --> 00:04:20,634
හොඳයි, ඔබ සොයා ගැනීමට බැඳී සිටී
ඔබ දක්ෂ දෙයක්.

54
00:04:20,844 --> 00:04:23,721
ඔව්, ෂුවර්... හේයි!

55
00:04:26,475 --> 00:04:29,560
- මාමේ!
- හෙහ්, හෙහ්, හෙහ්.

56
00:04:29,728 --> 00:04:32,521
ඔබ දන්නවා, ෆ්‍රෙඩ්, බෙටි සහ මම
ඇත්තටම ඒ සියල්ල ඔබට ණයයි.

57
00:04:32,939 --> 00:04:36,150
<font color="
ඔබ අපට දුන් මුදල් නොවේ නම්.

58
00:04:36,234 --> 00:04:38,527
මතක තබා ගන්න, බාන්,
එය ඔබ සහ මා අතරයි.

59
00:04:38,695 --> 00:04:42,448
මම ලෝකයට කියන්න කැමතියි මොකක්ද කියලා
නියම මිනිහෙක් මගේ හොඳම යාළුවා!

60
00:04:42,532 --> 00:04:44,033
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

61
00:04:44,201 --> 00:04:47,787
ඇත්ත, එය පරාර්ථකාමී, උතුම් ක්‍රියාවක්,
මමම කියනවා නම්.

62
00:04:47,954 --> 00:04:50,247
මගේ එකම විපාකය ඔබේ සතුටයි.

63
00:04:50,415 --> 00:04:53,250
<font color="
වටේටම මගේ හොඳ ක්‍රියා මවාපානවා.

64
00:04:53,418 --> 00:04:58,047
විල්මාට කියන්න බයයි නේද?

65
00:05:00,217 --> 00:05:03,385
බයද? දැන් අපි මේක කෙලින් කරමු රූබල්.

66
00:05:03,553 --> 00:05:06,722
මට අවසර අවශ්‍ය නැහැ
තීරණයක් ගැනීමට මගේ බිරිඳගෙන්.

67
00:05:06,890 --> 00:05:10,059
මගේ ගුහාවේ, මම උත්තරීතර රජකම් කරමි!

68
00:05:10,227 --> 00:05:12,311
Su-press!

69
00:05:12,479 --> 00:05:15,731
- මම ඇයට කියන්නේ නැහැ, ෆ්‍රෙඩ්.
- ස්තූතියි, මිතුරා.

70
00:05:49,349 --> 00:05:51,725
<font color="

71
00:05:51,893 --> 00:05:54,228
හියර් යූ ගෝ!
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

72
00:05:54,312 --> 00:05:55,771
හේයි, චාලි!

73
00:06:14,291 --> 00:06:17,042
- හහ්?
- විල්මා!

74
00:06:17,210 --> 00:06:19,962
මම Home!

75
00:06:22,799 --> 00:06:25,426
නැහැ, ඩිනෝ! නෑ නෑ!
නැහැ, ඩිනෝ! නරක කොල්ලා!

76
00:06:27,888 --> 00:06:30,848
නරක බල්ලා!

77
00:06:31,016 --> 00:06:33,475
- හොඳ බල්ලෙක්!
- නරක ඩයිනෝ හුස්ම.

78
00:06:33,643 --> 00:06:35,477
ෆ්රෙඩ්!

79
00:06:35,645 --> 00:06:38,647
<font color="
ඔබ ගෙදර එන විට?

80
00:06:38,815 --> 00:06:41,984
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
සමහර විට අපි ඔහුව නිවැරදි කළා නම් ඔහු සන්සුන් වනු ඇත!

81
00:06:42,152 --> 00:06:44,820
කුමක් ද?

82
00:06:49,492 --> 00:06:51,827
මෙන්න ලොකු ඩැඩිසෝරස් එනවා!

83
00:06:58,001 --> 00:07:00,586
ඔබේ දවස කොහොමද, ආදරණීය?

84
00:07:00,754 --> 00:07:03,422
මම හිතන්නේ මගේ බ්‍රොන්ටොක්‍රේන් නැවතත් ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

85
00:07:03,590 --> 00:07:05,591
මම ඔබට කියමි,

86
00:07:05,884 --> 00:07:09,053
ඔබට ඇයව සිර කිරීමට අමතක වේ
එක් සෙනසුරාදා රාත්‍රියක්...</font>

87
00:07:09,137 --> 00:07:12,306
- සුවපහසු, ෆ්‍රෙඩ්?
- මගේ ගමනේදී.

88
00:07:12,682 --> 00:07:16,435
මට අවශ්‍ය වන්නේ පෙරනයක් සහ හොඳ සීරීමක් පමණයි.
ඔබට මුලින්ම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

89
00:07:16,519 --> 00:07:19,355
එය මගේ හදවතට යහපතක් කරයි
ඔබ විවේකයෙන් සිටිනු දැකීමට

90
00:07:19,522 --> 00:07:21,440
ගල් වළේ දුෂ්කර දිනකට පසු.

91
00:07:21,608 --> 00:07:24,234
මම ඔයාට කියනවා, මම විවාහ වුණා
පැටව් තෝරා ගැනීම.

92
00:07:26,029 --> 00:07:29,740
ෆ්‍රෙඩ්, අපේ කුණු බැහැර කිරීම
මෑතක සිට බොහෝ සෙයින් ක්‍රියා කරයි,</font>

93
00:07:29,824 --> 00:07:33,285
ඒ නිසා මම එය එසේ බව තීරණය කළා
අලුත් එකක් මිලදී ගැනීමට කාලයයි.

94
00:07:33,453 --> 00:07:37,081
ඒත් සල්ලි ගන්න ගියාම
අපගේ ඉතුරුම් ගිණුමෙන්...

95
00:07:37,248 --> 00:07:40,209
- මොකක්ද අනුමාන කරන්න?
- නව කසළ බැහැර කිරීම?

96
00:07:40,377 --> 00:07:44,129
නව කසළ බැහැර කිරීමක්?
හොඳ මුදල් කාණුවට විසි කරන්නේ ඇයි?

97
00:07:45,256 --> 00:07:47,132
මේකේ කිසිම වරදක් නෑ.

98
00:07:47,550 --> 00:07:49,885
හරි, ඔයා. "ආහ්" කියන්න.

99
00:07:50,053 --> 00:07:51,929
<font color="

100
00:07:56,351 --> 00:07:59,645
සල්ලි නැත්තෙ ඇයි කියල අදහසක් තියෙනවද
අපේ ඉතුරුම් ගිණුමේ?

101
00:07:59,813 --> 00:08:01,647
ආහා!

102
00:08:03,733 --> 00:08:06,902
ඔතන තමයි ඔයාගේ ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ.

103
00:08:11,992 --> 00:08:15,035
හරි, ඔබ! කෙළ ගසන්න!

104
00:08:15,120 --> 00:08:17,246
කෝ සල්ලි, ෆ්‍රෙඩ්?

105
00:08:18,915 --> 00:08:21,125
ඒකට මොකක් හරි උනා.
එහිදී මම එය කීවෙමි.

106
00:08:21,459 --> 00:08:24,253
අපි scrimp කරලා බේරගත්තා
ඒ මුදල් සඳහා.

107
00:08:24,421 --> 00:08:26,672
<font color="

108
00:08:26,756 --> 00:08:29,049
ඔබ එය පුපුරවා හැරිය යුතුය
හාවා-මොළ ක්‍රමයක්!

109
00:08:29,134 --> 00:08:33,637
දැන්, මෙන්න බලන්න, විල්මා!
මෙම ගුහාවේ, මම රජ වෙමි!

110
00:08:33,930 --> 00:08:36,265
- සහ...
- සහ මොකක්ද, ෆ්රෙඩ්?

111
00:08:36,933 --> 00:08:39,852
තවද ඔබට සෑම අයිතියක් ඇත
දැනගන්න, මගේ රැජින.

112
00:08:41,271 --> 00:08:43,063
මම ඒක බාර්නිට දුන්නා.

113
00:08:43,231 --> 00:08:44,648
ඔයා මොකක්ද?

114
00:08:44,733 --> 00:08:46,358
<font color="

115
00:08:46,776 --> 00:08:48,861
නමුත් Barney Rubble මගේ අසල්වැසියා,
මගේ නවාතැන අයියා

116
00:08:48,945 --> 00:08:51,822
සහ පළමු වතාවේ සිට මගේ හොඳම මිතුරා
මම පහේ පන්තියට ගියා!

117
00:08:52,323 --> 00:08:53,615
Fred Flintstone!

118
00:08:53,700 --> 00:08:57,077
විල්මා ඒ සල්ලි නැතුව
ඔවුන්ට ළදරුවෙකු හදා ගැනීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.

119
00:08:58,246 --> 00:09:01,040
එබැවින් ඉදිරියට යන්න, කෑ ගසන්න, කෑගසන්න, ලොම් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

120
00:09:01,124 --> 00:09:03,792
<font color="
කතා කිරීමට යමක්!

121
00:09:08,339 --> 00:09:11,467
ඔබ දැන් කළ දේ
සුන්බුන් සඳහා ...

122
00:09:11,968 --> 00:09:15,054
මිහිරිම, ත්යාගශීලී දෙයක්
මම කවදා හෝ අසා ඇත.

123
00:09:16,806 --> 00:09:18,891
ඒ වගේම මම ඔබට නමස්කාර කරනවා.

124
00:09:23,646 --> 00:09:25,439
ම්ම්ම්

125
00:09:25,607 --> 00:09:27,399
මම අලුත් පන්දු යැවීමේ පන්දුවකුත් ගත්තා.

126
00:09:35,158 --> 00:09:37,159
ඉන්න! එන්න, පැටියෝ!

127
00:09:37,327 --> 00:09:39,453
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- ඉඳ ගන්න.

128
00:09:41,331 --> 00:09:43,499
<font color="

129
00:09:52,634 --> 00:09:54,551
බෙටී, වාඩි වෙන්න
සහ විවේක ගන්න.

130
00:09:54,719 --> 00:09:57,554
අනේ මට බෑ විල්මා.
ඒක මට ගැහුවා විතරයි.

131
00:09:57,722 --> 00:10:00,516
දැන් පටන්,
මම දවසේ පැය 24ම ගත කරන්නම්

132
00:10:00,642 --> 00:10:03,102
සෑම අවශ්‍යතාවයකටම සහභාගී වීම
අසරණ පොඩි කොල්ලෙක්ගෙ.

133
00:10:08,108 --> 00:10:11,110
එවිට නැවතත්, සමහර විට එය එසේ නොවනු ඇත
සියල්ලට පසු එතරම් විශාල ගැලපීමක්.

134
00:10:14,823 --> 00:10:16,365
ෆ්රෙඩ්!

135
00:10:17,575 --> 00:10:21,453
<font color="
ඔයා මගේ නංගිගේ බබාව දැක්කම කළා වගේ.

136
00:10:21,538 --> 00:10:25,457
කොල්ලට වලිගයක් තිබුණා.
මා නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිය යුතුද?

137
00:10:25,542 --> 00:10:30,045
හෙලෝ, අම්මා සහ තාත්තා!
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය කෙනෙක් සිටී!

138
00:10:33,675 --> 00:10:35,926
ආහ්!

139
00:10:36,136 --> 00:10:38,887
හොඳයි, එය හරියටම නොවේ
අපි පින්තාරු කළ දේ, නමුත් ...

140
00:10:40,140 --> 00:10:43,642
- අපි ඔහුට අපේම කෙනෙක් මෙන් ආදරය කරන්නෙමු.
නෑ නෑ නෑ.

141
00:10:43,810 --> 00:10:46,728
<font color="
හෙන්ඩර්සන්වරුන්ට අයත් වේ.

142
00:10:54,237 --> 00:10:56,989
- ඔබ සාත්තු කිරීමට ලැබීම ගැන සතුටුයි.
- සුභ පැතුම්.

143
00:10:57,198 --> 00:11:00,742
රුබල් මහතා සහ මහත්මිය,
මේ ඔබේ කුඩා දරුවා.

144
00:11:04,747 --> 00:11:06,123
බාර්නි, ඔහු වටිනා නොවේද?

145
00:11:06,207 --> 00:11:07,833
වටිනාද? ඔවුන්ට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
වඳුරා සමඟ.

146
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
ෆ්රෙඩ්!

147
00:11:09,419 --> 00:11:11,503
- ඔහුට නමක් තිබේද?
- Bamm-bamm.

148
00:11:11,963 --> 00:11:15,424
<font color="
- Bamm-bamm-bamm.

149
00:11:17,427 --> 00:11:20,012
මේකත් එක්ක හෙමිහිට ගන්න වෙනවා.

150
00:11:20,430 --> 00:11:24,099
ඔහු තවම කතා නොකරයි,
ඒ වගේම ඔහු මිනිසුන් වටා ටිකක් විකාර සහගතයි.

151
00:11:24,559 --> 00:11:28,854
නමුත් නැවතත්, මමත් එසේ වනු ඇත
මම වල් මස්ටෝඩන් විසින් ඇති දැඩි කර ඇත්නම්.

152
00:11:28,938 --> 00:11:31,523
Mastodons?

153
00:11:31,941 --> 00:11:34,276
අපි නිට්පික් නොකර ඉමු.
ක්ෂීරපායී යනු ක්ෂීරපායියෙකි.

154
00:11:35,111 --> 00:11:39,406
<font color="
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා ආදරයක් පමණි.

155
00:11:39,490 --> 00:11:41,200
ඔහ්

156
00:11:41,284 --> 00:11:43,619
මෙහාට එන්න පොඩි මිනිහා.

157
00:11:43,703 --> 00:11:45,245
ආහ්! ඔහු කෑගැසුවේය.

158
00:11:45,330 --> 00:11:46,622
ඒක හුරතල්.

159
00:11:47,457 --> 00:11:50,667
කමක් නෑ පොඩි එකා.
මම ඔයාගේ ඩැඩා.

160
00:11:58,968 --> 00:12:01,887
Bamm-bamm!

161
00:12:02,055 --> 00:12:05,015
ඔහ්! බාර්නි!

162
00:12:05,183 --> 00:12:07,267
- ඔහ්, බෙටී!
Bamm-bamm! නැහැ!

163
00:12:16,319 --> 00:12:19,071
<font color="
Bamm-Bamm, ඉන්න!

164
00:12:20,490 --> 00:12:22,574
ස්ටාලැක්ටයිට්, ස්ටැලැග්මයිට්
ඔබේ දරුවා ඉතා තදින් අල්ලා ගන්න

165
00:12:36,965 --> 00:12:39,132
- ආපසු එන්න!
- මෙහෙට එන්න, පොඩි මිනිහා!

166
00:12:42,136 --> 00:12:44,680
- Bamm-bamm! බාම්! Bamm-bamm!
- ඔහ්!

167
00:12:44,847 --> 00:12:45,973
ගුහා මිනිසා සමඟ රොක් කරන්න

168
00:12:46,057 --> 00:12:47,099
Bamm-bamm-bamm-bamm-bamm!

169
00:12:47,183 --> 00:12:48,558
ගුහා මිනිසා සමඟ පෙරළන්න

170
00:12:50,186 --> 00:12:52,145
ගුහා මිනිසාට සොලවන්න

171
00:12:52,313 --> 00:12:53,605
<font color="

172
00:12:53,690 --> 00:12:54,856
අපොයි!

173
00:12:54,983 --> 00:12:58,277
ගුහා මිනිසා සමඟ සාදන්න
හරි, මට C-A-V-E එකක් දෙන්න

174
00:12:58,361 --> 00:12:59,945
අපොයි!

175
00:13:00,029 --> 00:13:02,322
M- A-N, Caveman

176
00:13:02,407 --> 00:13:03,907
අපොයි!

177
00:13:03,992 --> 00:13:05,742
මොන හස්තයක්ද!

178
00:13:08,997 --> 00:13:12,874
"ඒ වගේම සින්ඩරොකා විවාහ වුණා
කඩවසම් කුමාරයා සහ ...

179
00:13:21,217 --> 00:13:23,719
"ඒ වගේම ඔවුන් සතුටින් ජීවත් වුණා."

180
00:13:50,621 --> 00:13:52,789
<font color="

181
00:13:57,086 --> 00:13:59,963
හොඳයි, ෆ්ලින්ට්ස්ටන් සහෝදරයා,
අපිට දිනන්න වැඩ වර්ජනයක් අවශ්‍යයි.

182
00:14:00,423 --> 00:14:02,591
ඔබට එය කළ හැකිද?

183
00:14:02,675 --> 00:14:04,426
පෘථිවිය පැතලිද?

184
00:14:08,931 --> 00:14:11,558
- එන්න, ෆ්‍රෙඩී!
- එන්න, එය ගහන්න!

185
00:14:16,939 --> 00:14:18,648
එන්න, දිලිසෙන ඇඟිලි.

186
00:14:32,580 --> 00:14:34,373
ෆ්රෙඩ්!

187
00:14:34,791 --> 00:14:38,001
- යන්තම්-හුදෙක්!
යන්තම්-හුදෙක්!

188
00:14:38,086 --> 00:14:40,629
- වූ-වූ-වී!
- Wooga-wooga-wee!</font>

189
00:14:40,797 --> 00:14:44,091
Piki-piki-piki!
Poki-poki-poki!

190
00:14:44,258 --> 00:14:46,802
අහ්හ්හ්හ්හ්-ඕහ්!

191
00:14:47,011 --> 00:14:48,970
ලාවා යුෂ!

192
00:14:49,138 --> 00:14:52,682
හේයි, මට පුළුවන්ද හැමෝගෙම
අවධානය, කරුණාකර?

193
00:14:52,809 --> 00:14:54,976
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි

194
00:14:55,061 --> 00:14:58,980
විශිෂ්ට පන්දු යවන්නෙකුට පමණක් නොව,
නමුත් උතුම් මනුෂ්‍යයෙක්.

195
00:15:00,316 --> 00:15:03,276
අනික ඔයාට කිසිම වරදක් නෑ කොල්ලෝ.

196
00:15:03,444 --> 00:15:08,323
<font color="
මට හොඳම යාළුවෙක් හිටියා.

197
00:15:09,367 --> 00:15:12,369
"එයා ලොකු වෙන්න ඇති..
ඔහු ශබ්ද නගා විය හැක,

198
00:15:13,454 --> 00:15:16,498
"එබැවින් ඔබට ඔහුව සමූහයක් තුළ කිසිදා අහිමි නොවනු ඇත.

199
00:15:16,666 --> 00:15:19,167
"ඒත් මගේ යාළුවා වෙනුවෙන්
විශේෂ කොටස...

200
00:15:19,544 --> 00:15:22,712
"ඔහුගේ ඉළ ඇට පිටුපස ඇති දේ ...
ඔහුගේ හදවත. "

201
00:15:22,797 --> 00:15:27,300
"මම මගේ පුතාට ණයගැතියි, දැන් ...

202
00:15:27,468 --> 00:15:30,804
<font color="

203
00:15:30,972 --> 00:15:35,225
"මම කවදා හරි එයාට ආපහු ගෙවනවා, කොහොම හරි."

204
00:15:38,813 --> 00:15:41,690
අවසානය.

205
00:15:48,406 --> 00:15:52,284
- ඒක ලස්සනයි, බාර්න්.
- මම එහි සෑම වචනයක්ම අදහස් කළේ, ෆ්‍රෙඩ්.

206
00:15:53,119 --> 00:15:55,745
- සීතල එකකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න කැමතිද?
- ආදරෙයි.

207
00:16:02,587 --> 00:16:05,213
ඒක ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙයට වඩා හොඳයි.

208
00:16:44,170 --> 00:16:46,213
ඔහ්!

209
00:16:47,089 --> 00:16:48,381
නැත.

210
00:16:55,014 --> 00:16:56,598
<font color="

211
00:16:56,682 --> 00:16:59,100
skunkosaurus ලෙස මත් වී ඇත.

212
00:16:59,268 --> 00:17:01,102
Aaaah!

213
00:17:01,270 --> 00:17:03,438
අම්මේ මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

214
00:17:04,440 --> 00:17:07,609
අර පරණ පොසිල මොනවද මෙතන කරන්නේ?
තාර වලවල් නැවත නැග්ගාද?

215
00:17:07,693 --> 00:17:12,280
හොඳයි, කවුරුහරි මෙහි සිටිය යුතුයි
මගේ දුවයි මුනුබුරායි බලාගන්නවා...

216
00:17:12,448 --> 00:17:15,617
ඔබ විනෝදකාමීව සිටින අතරතුර
නියැන්ඩර්තාල් පොකුරක් සමඟ.

217
00:17:15,701 --> 00:17:18,370
<font color="
හොඳයි, ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

218
00:17:18,454 --> 00:17:20,956
නවාතැන තවදුරටත් නැත
නියැන්ඩර්තාල්වරු පිළිගන්නවා.

219
00:17:21,123 --> 00:17:24,626
ඔහු ඇප ලබා ගැනීම සඳහා ඔබේ කූඩුව බිත්තරය කොල්ලකයි
ඒ අල්ලපු ගෙදර පොඩි ට්‍රොල් එක

220
00:17:24,794 --> 00:17:28,964
මගේ දුව අතරේ
ගඟේ ඇගේ ඇඳුම් සෝදාගත යුතුය.

221
00:17:29,131 --> 00:17:32,467
- මට අර්ධ මනසක් ඇත ...
- ඔහ්, ඔබටම සමච්චල් කරන්න එපා.

222
00:17:32,635 --> 00:17:34,761
ඒක තමයි!
කෝ මගේ සමාජය, විල්මා?

223
00:17:34,929 --> 00:17:37,097
<font color="

224
00:17:37,265 --> 00:17:40,141
- ඔබ පිරිමියෙක් නම්, මම ඔබට තට්ටු කරනවා ...
- ඇති! අම්මේ! ෆ්රෙඩ්!

225
00:17:40,309 --> 00:17:43,478
ඔබ දෙදෙනා විය යුතුයි
ඔබ ගැනම ලැජ්ජයි!

226
00:17:43,646 --> 00:17:46,565
මගේ දෑත් පිරිලා
ඔහු ගැන ලැජ්ජා වීම පමණි.

227
00:17:46,732 --> 00:17:48,400
ඔබ ඔබේ දෑත් පිරී ඇත
ඔබ ඔබේ බෙල්ල සීරීමට ලක් කරන විට!

228
00:17:48,484 --> 00:17:49,734
එය නවත්වන්න!

229
00:17:49,819 --> 00:17:51,027
ඔබ දෙදෙනාම!

230
00:17:51,112 --> 00:17:55,240
<font color="
සහ හොඳ සැපයුම්කරු.

231
00:17:55,324 --> 00:18:00,036
හා ඇත්තම ද? ඔහුට ඇත්තේ කුමක්ද
ඔබට සෙවන හැර කවදා හෝ සපයා තිබේද?

232
00:18:00,580 --> 00:18:02,789
ඔහ්, විල්මා,

233
00:18:02,873 --> 00:18:05,292
ඔබට විවාහ වෙන්න තිබුණා
එලියට් ෆයර්ස්ටෝන්,

234
00:18:05,459 --> 00:18:07,544
නිර්මාණය කළ මිනිසා
රෝදය.

235
00:18:07,712 --> 00:18:10,171
ඒ වෙනුවට ඔබ තෝරා ගත්තා
ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්,

236
00:18:10,339 --> 00:18:12,549
නිර්මාණය කළ මිනිසා
නිදහසට කරුණ.

237
00:18:12,717 --> 00:18:16,428
<font color="
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම කිසිවෙකු නොවන්නෙමි.

238
00:18:16,596 --> 00:18:20,223
මේ දවස් වලින් එකක්,
මම කෙනෙක් වෙන්නම්, සැබෑ කෙනෙක්!

239
00:18:20,349 --> 00:18:23,560
අපි සුඛෝපභෝගීව ජීවත් වෙමු, විල්මාට ලැබෙනු ඇත
ඇයට ලැබිය යුතු සියල්ල.

240
00:18:23,728 --> 00:18:26,605
ඒ දවස එනකොට,
ඔබ කපුටන් කෑමට ඉතා කාර්යබහුල වනු ඇත

241
00:18:26,689 --> 00:18:28,648
ඔබ පිහාටු පසුකර යනු ඇත
මාසයක් සඳහා!

242
00:18:30,109 --> 00:18:33,486
<font color="

243
00:18:33,571 --> 00:18:38,575
අනික හැම කැපකිරීමක් ගැනම හිතනකොට
ඔබේ පියා ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කළේය.

244
00:18:38,659 --> 00:18:41,077
බැටළු පැටවුන්, ගවයන්,

245
00:18:41,245 --> 00:18:43,496
ඔබේ සහෝදරයා ජෙරී.

246
00:18:43,789 --> 00:18:45,999
- හොඳයි...
- ඔහ්, විල්මා.

247
00:18:46,167 --> 00:18:48,543
ඔබේ මවට උදව්වක් කරන්න.

248
00:18:48,711 --> 00:18:51,254
එලියට් ෆයර්ස්ටෝන් අමතන්න.

249
00:18:51,380 --> 00:18:53,256
දේවල් උනත්
වැඩ කරන්න එපා,

250
00:18:53,341 --> 00:18:56,468
<font color="
සමහර ටයර් මත විශාල මුදලක්.

251
00:18:56,636 --> 00:18:59,387
- ඔව්, අම්මා.
- මී මැස්සන්.

252
00:18:59,889 --> 00:19:02,182
මම ඇයට පෙන්වන්නම්.
මම හැමෝටම පෙන්වන්නම්.

253
00:19:02,266 --> 00:19:04,225
මම දන්නවා ෆ්‍රෙඩ් ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

254
00:19:04,393 --> 00:19:07,395
- මට ෆැට්සෝ කියන්න.
- අපි ටිකක් නිදාගමු.

255
00:19:29,251 --> 00:19:31,002
හේයි, මොකක්ද විශේෂත්වය?

256
00:19:41,597 --> 00:19:43,264
මේ වැඩේ කැතයි.

257
00:19:46,519 --> 00:19:49,562
- අද ඔබට මොනවද ලැබුණේ?
- කටුස්සා සහ ළූණු. අඩක් අවශ්‍යද?</font>

258
00:19:49,647 --> 00:19:50,939
ෂුවර්.

259
00:19:55,194 --> 00:19:58,279
රතු මස් ඕනෑවට වඩා කනවා කියලා මට ආරංචියි
ඔබට නරකයි.

260
00:19:58,447 --> 00:20:00,156
මොන බඩු තොගයක්ද.

261
00:20:00,324 --> 00:20:04,327
මගේ පියා ඔහුගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම එය අනුභව කළේය,
ඔහු වයස අවුරුදු 38 දක්වා ජීවත් විය.

262
00:20:04,495 --> 00:20:06,871
කරුණාකර ඔබේ අවධානය.
මට ඔබේ අවධානය යොමු වේවා!

263
00:20:06,956 --> 00:20:09,374
මට ගොඩක් වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
නිවේදනය කිරීමට.

264
00:20:09,458 --> 00:20:12,043
<font color="
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් නැති වී යනවාද?

265
00:20:12,211 --> 00:20:13,211
ඔව්!

266
00:20:13,295 --> 00:20:17,507
තවද අපි දැනට ක්‍රියාවලියේ යෙදී සිටිමු
එම පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵල ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ගැන.

267
00:20:18,342 --> 00:20:20,009
නමුත් අද මම මෙහි සිටිමි

268
00:20:20,094 --> 00:20:21,636
නිල වශයෙන් නිවේදනය කිරීමට
නිර්මාණය

269
00:20:21,721 --> 00:20:24,973
ස්ලේට් සහ සමාගමේ
විධායක ස්ථානගත කිරීමේ වැඩසටහන.

270
00:20:25,141 --> 00:20:27,851
කරුණාකර ඔබේ ප්‍රශ්න තබා ගන්න.

271
00:20:27,935 --> 00:20:31,229
<font color="
යෝග්‍යතා පරීක්ෂණයක් ලබා දෙනු ඇත,

272
00:20:31,313 --> 00:20:33,815
ඔබගෙන් කෙනෙකුට ලබා දීම
අවස්ථාව

273
00:20:33,983 --> 00:20:38,236
ප්‍රාථමික ඕස් වලින් බඩගා යාමට
සහ කෙනෙකු වන්න.

274
00:20:38,571 --> 00:20:40,655
ස්ලේට් සහ සමාගමේ උප සභාපතිවරයෙක්,

275
00:20:40,823 --> 00:20:45,285
අසභ්ය වැටුපක් සමඟ
සහ දිලිසෙන නාම පුවරුවක්.

276
00:20:45,661 --> 00:20:47,454
ඔහ්.

277
00:20:47,621 --> 00:20:50,832
වාසනාව,
සහ හොඳම බයිපෙඩ්ට ජය වේවා.

278
00:20:53,043 --> 00:20:56,671
<font color="
මෙය මට කෙනෙකු වීමට ඇති අවස්ථාවයි.

279
00:20:56,839 --> 00:20:58,673
කවුරුහරි වෙන්න.

280
00:20:59,759 --> 00:21:01,426
අපොයි!

281
00:21:03,929 --> 00:21:06,765
ඉහළ, Bamm-Bamm, ඉහළ!

282
00:21:06,932 --> 00:21:10,143
ඉහළ! ඉහළ!

283
00:21:10,311 --> 00:21:12,228
අපොයි!

284
00:21:12,396 --> 00:21:14,147
- විල්මා.
- හ්ම්?

285
00:21:14,231 --> 00:21:15,940
කොහොමද මුද්ද ගැලෙව්වේ
කරපටි වටා?

286
00:21:16,025 --> 00:21:17,734
ෆ්‍රෙඩ්ගේ බෙල්ල සේදීමෙනි.

287
00:21:18,360 --> 00:21:21,988
<font color="
එම පරීක්ෂණයෙන් වැඩිම ලකුණු ලබා ගනී,

288
00:21:22,156 --> 00:21:24,532
ඔබට යමෙකු කුලියට ගැනීමට හැකි වනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ රෙදි සෝදන්න.

289
00:21:24,617 --> 00:21:29,204
ෆ්‍රෙඩ් එම පරීක්ෂණයෙන් වැඩිම ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්,
මාව පණ ගැන්වීමට මට කෙනෙකු කුලියට ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

290
00:21:31,707 --> 00:21:34,083
ඔහ්, ඒක ඇත්ත,
ෆ්‍රෙඩ් ඇල්බට් අයින්ස්ටෝන් නොවේ.

291
00:21:34,251 --> 00:21:36,377
- නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, ඔහු ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.
අපොයි!

292
00:21:36,545 --> 00:21:38,421
හොඳයි, සමහරවිට.

293
00:21:38,589 --> 00:21:40,924
<font color="
- කවුද!

294
00:21:41,091 --> 00:21:43,384
මම දන්නවා! ඔහු මෙතරම් උද්යෝගයෙන් සිටිනු මම කිසි දිනෙක දැක නැත

295
00:21:43,469 --> 00:21:46,221
ඔබට පැතිරවිය නොහැකි දෙයක් ගැන
මත මෙයොනීස්.

296
00:21:52,102 --> 00:21:54,687
බාර්න්, මම කල්පනා කළා
මේ විධායක රැකියාව ගැන.

297
00:21:54,772 --> 00:21:56,314
ඒ මම නෙවෙයි.

298
00:21:56,398 --> 00:21:59,192
ඇතුලට එකතු උනා
සමහර දවස මුළුල්ලේම කාර්යාලයක්,

299
00:21:59,360 --> 00:22:01,319
ලොකු වෙඩිල්ලගේ පාද සිප ගනිමින්.

300
00:22:01,487 --> 00:22:03,196
<font color="

301
00:22:03,364 --> 00:22:05,156
ඇයි, සුබ සන්ධ්‍යාවක්,
වැන්ඩර්කේව් මහතා.

302
00:22:05,324 --> 00:22:07,951
මගේ, ඒක කඩවසම් පෙල්ට් එකක්
ඔයා අද ඇඳගෙන

303
00:22:08,452 --> 00:22:09,994
ඔයාට ස්තූතියි.

304
00:22:10,079 --> 00:22:13,498
කරුණාකර ඔබේ අවධානය!
කරුණාකර ඔබේ අසුන් ගන්න.

305
00:22:13,582 --> 00:22:15,708
සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

306
00:22:15,793 --> 00:22:18,419
ඔබට පැයක් ලැබෙනු ඇත
විභාගය සම්පූර්ණ කිරීමට.

307
00:22:18,587 --> 00:22:22,757
කරුණාකර සියලු පිළිතුරු කැටයම් කරන්න
හොඳින් මුවහත් කළ අංක 2 චිසල්</font>කින්

308
00:22:25,135 --> 00:22:26,803
වෙනුවෙන්
ස්ලේට් සහ සමාගමේ,

309
00:22:26,887 --> 00:22:29,597
මට ඔබ සැමට ප්‍රාර්ථනා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඉතා හොඳ වාසනාවක්.

310
00:22:33,477 --> 00:22:34,936
අපි පටන් ගනිමු.

311
00:23:09,179 --> 00:23:10,513
Eeeee!

312
00:23:21,108 --> 00:23:23,401
ඔහ්

313
00:23:25,154 --> 00:23:26,487
චිසල් පහතට.

314
00:23:31,076 --> 00:23:33,161
කරුණාකර ඔබේ පිළිතුරු ස්ලැබ් එක ලිස්සන්න

315
00:23:33,245 --> 00:23:35,496
සපයා ඇති අංක සහිත ලියුම් කවරයට

316
00:23:35,789 --> 00:23:38,750
<font color="

317
00:23:38,834 --> 00:23:41,836
Psst! හේයි, ෆ්‍රෙඩ්!
ඔබ කොහොමද කළේ?

318
00:23:42,254 --> 00:23:45,006
මම කොහොමද කළේ?
මම කොහොමද කළේ?

319
00:23:51,597 --> 00:23:54,724
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
- ඔව්. ස්තූතියි, මිතුරා.

320
00:24:05,527 --> 00:24:08,571
"ඒ වගේම මම මගේ සම වයසේ මිතුරන් ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි
සහ භාරය,

321
00:24:08,656 --> 00:24:11,866
"මම කවදා හරි එයාට ආපහු ගෙවනවා, කොහොම හරි."

322
00:24:29,551 --> 00:24:31,886
අහ්හ්.

323
00:24:35,349 --> 00:24:38,142
හොඳයි, ක්ලිෆ්,
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ඇත.</font>

324
00:24:38,310 --> 00:24:40,144
සහ අපේ
සැක නැති හොරෙක්ද?

325
00:24:40,312 --> 00:24:44,065
විශ්වාස කරත් නැතත් ලකුණු දාපු එකා
ඉහළම වූයේ ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් ය.

326
00:24:44,233 --> 00:24:47,360
- අර ලොකු වානරයා?
- නෑ, ලොකු වානරයාට 65ක් ලැබුණා.

327
00:24:47,528 --> 00:24:49,362
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්? ඔහ්, මේක හරි වෙන්න බැහැ!

328
00:24:49,530 --> 00:24:52,407
එයා රවට්ටන්න ඇති.
ඔහු ඝනයි, ඔහු බුද්ධිමත් ...

329
00:24:52,574 --> 00:24:54,909
ඔහු පරිපූර්ණයි.

330
00:24:55,077 --> 00:24:57,662
<font color="
ඉතා තරඟකාරී විය,

331
00:24:57,830 --> 00:25:00,581
සහ හුදෙක් නිසා
අයදුම්කරුවෙකු තෝරාගෙන නොමැත...

332
00:25:00,749 --> 00:25:03,501
ඇඟවීමක් නොවේ
හැකියාවක් නොමැතිකම.

333
00:25:03,585 --> 00:25:06,754
- නිවේදනය කිරීමට මම සතුටු වෙමි ...
- මම ඒක ඇහුවම හාදුවක් දන්නවා. අපි යමු.

334
00:25:06,839 --> 00:25:08,923
ඒ අලුත්ම සාමාජිකයා
අපගේ විධායක ශ්‍රේණියේ

335
00:25:09,091 --> 00:25:11,426
ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතායි!

336
00:25:11,510 --> 00:25:14,846
හහ්?
- බාර්නි, ඉක්මන් කරන්න. මගේ නම කුමක්ද?</font>

337
00:25:15,014 --> 00:25:17,223
- ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්!
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා බාර්නි.

338
00:25:17,307 --> 00:25:19,434
ඔයා ඒක කළා, ෆ්‍රෙඩ්!
ඔබ එය කළා!

339
00:25:19,601 --> 00:25:21,936
යබ්බ-දබ්බ-දබ්බ-දූ!

340
00:26:11,236 --> 00:26:13,988
සුභ උදෑසනක්,
උප සභාපතිතුමනි.

341
00:26:14,156 --> 00:26:17,325
සුභ උදෑසනක්,
උප සභාපතිතුමිය.

342
00:26:20,704 --> 00:26:24,290
ඔහ්, ඩිනෝ! ඔහ්, ඩිනෝ, නැහැ!

343
00:26:25,667 --> 00:26:28,086
ආහ්!

344
00:26:28,170 --> 00:26:30,254
- හේයි!
- ම්ම්ම්!</font>

345
00:26:30,422 --> 00:26:32,507
ආටා බබා!

346
00:26:37,262 --> 00:26:40,139
ඔහ්...

347
00:26:45,145 --> 00:26:47,230
හොඳ ළමයා, ඩිනෝ.

348
00:27:08,502 --> 00:27:10,545
හොඳයි, මම කොහොමද බලන්නේ?

349
00:27:10,712 --> 00:27:13,506
තාත්තා ලස්සනයි.

350
00:27:13,674 --> 00:27:15,550
එය පරිපූර්ණයි!

351
00:27:15,717 --> 00:27:18,052
ඔව්. ස්නාසි.

352
00:27:18,554 --> 00:27:22,431
මම දැන් ඔබට කතා කරන්නේ කුමක් ද?
ලොක්කා? ප්රධානියා?

353
00:27:22,516 --> 00:27:24,851
නැත, සරල "ඔබේ උත්තමයා" විසින් කරනු ඇත.

354
00:27:25,018 --> 00:27:27,395
<font color="

355
00:27:27,563 --> 00:27:31,607
මම මේ වගේ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ
එය පසුව ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න අමතක කරයි.

356
00:27:31,775 --> 00:27:35,903
මම මුලින්ම කරන්න යන්නේ හැමෝම ගන්න එක
ගල් වළේ සමහර නිවාඩු කාලය.

357
00:27:36,071 --> 00:27:38,865
සහ සමහරවිට සෞඛ්ය සැලැස්මක්
නොමිලේ පාද රැකවරණය සමඟ.

358
00:27:39,032 --> 00:27:42,160
මම ඔවුන් සඳහා කුඩා කෙචප් පැකට් ලබා දෙන්නෙමි
දිවා ආහාර කාමරය සඳහා.

359
00:27:42,327 --> 00:27:45,121
- මම එක මිනිහෙක් විතරයි.
- පිටුපසින් නොවේ.</font>

360
00:27:45,205 --> 00:27:46,664
හේයි හේයි.

361
00:27:49,960 --> 00:27:54,255
හොඳයි, මම හිතන්නේ මේක තමයි,
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා.

362
00:27:59,928 --> 00:28:02,054
ගිහින් ඒවා ගන්න ලොකු මහත්තයෝ.

363
00:28:05,184 --> 00:28:07,852
- හේයි, බාර්න්.
- ඔව්, ෆ්රෙඩ්?

364
00:28:08,478 --> 00:28:11,314
ඔබට මාව දිවා ආහාරය සඳහා රුබල් කිහිපයක් හඳුනාගත හැකිද?
මම ටිකක් මිටියි.

365
00:28:13,442 --> 00:28:15,109
ඔබ හරි, ෆ්‍රෙඩ්.

366
00:28:16,403 --> 00:28:18,029
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

367
00:28:38,800 --> 00:28:42,011
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
Flintstone!</font>

368
00:28:42,179 --> 00:28:45,473
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි.
ලස්සන ඇඳුමක්!

369
00:28:46,183 --> 00:28:48,184
ඔයා දන්නවද ෆ්‍රෙඩ්.
ඕනෑම බොරළු මොළයක්

370
00:28:48,268 --> 00:28:51,604
ගල් කොරිය තුළ සවල සවල හැක,
නමුත් මෙතන උඩ...

371
00:28:52,189 --> 00:28:55,900
- ඔබ දන්නවාද අපි මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම සහ පිරිමි ළමයින් නිතරම කල්පනා කළා.

372
00:28:55,984 --> 00:28:58,194
අපි අතුරු මුහුණත්, Flintstone.

373
00:28:58,362 --> 00:29:01,364
අපි උපාය මාර්ග, විශ්ලේෂණය,

374
00:29:01,531 --> 00:29:03,658
<font color="

375
00:29:03,825 --> 00:29:05,660
අපි කන්නේ කවදාද?

376
00:29:05,827 --> 00:29:10,706
ෆ්රෙඩ්, මේ මොහොත දක්වා
අපි හරි කෙනාව තෝරගන්නවා කියලා මට විශ්වාස නෑ.

377
00:29:10,874 --> 00:29:12,917
දැන් මට ස්ථිරයි.

378
00:29:20,634 --> 00:29:22,426
ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්,

379
00:29:22,594 --> 00:29:24,679
ඔබ පැමිණ ඇත.

380
00:29:26,723 --> 00:29:29,058
- මේ මගේ කාර්යාලයද?
- ඒක හරි.

381
00:29:29,726 --> 00:29:31,602
- මේ මගේ පුටුවද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

382
00:29:31,687 --> 00:29:33,604
<font color="
ඔබේ පළමු දිනයේ,

383
00:29:33,689 --> 00:29:35,523
නමුත් මෙහි ඇති විශාල දෙය ඔබේ මේසයයි.

384
00:29:35,691 --> 00:29:38,651
- මගේ මේසය?
- ලාච්චු තුළ ඔබේ ඇඟිලි ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

385
00:29:42,614 --> 00:29:44,448
මම බාධා කරනවාද?

386
00:29:44,533 --> 00:29:48,160
කොහෙත්ම නැහැ. ෆ්‍රෙඩ්, මම ඔබ හමුවීමට කැමතියි
ඔබේ නව ලේකම්,

387
00:29:48,328 --> 00:29:51,205
- ෂැරන් ස්ටෝන් මෙනවිය.
- මගේ ලේකම්?

388
00:29:51,373 --> 00:29:54,083
<font color="

389
00:29:54,251 --> 00:29:57,295
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්.

390
00:30:01,425 --> 00:30:02,925
නියමයි.

391
00:30:03,010 --> 00:30:06,429
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ දෙදෙනා
ලබා ගැනීමට කැමතියි...

392
00:30:06,596 --> 00:30:08,639
වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීම.

393
00:30:12,853 --> 00:30:14,937
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා,
මම කැමතියි ඔබ දැනගන්නවාට

394
00:30:15,105 --> 00:30:18,566
මම සතුටින් වැඩ කරනවා කියලා
දිගු පැය, මහ රෑ,

395
00:30:18,859 --> 00:30:20,443
සති අන්ත පවා.

396
00:30:20,569 --> 00:30:23,904
<font color="

397
00:30:24,406 --> 00:30:27,158
කෙසේ වෙතත් ඔබ සුදුසු බව පෙනේ.

398
00:30:27,909 --> 00:30:30,077
දැන්, මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

399
00:30:30,245 --> 00:30:32,705
- කෝපි?
- ෂුවර්.

400
00:30:34,750 --> 00:30:38,586
- ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?
- කෝප්පයක?

401
00:30:39,379 --> 00:30:41,088
නිර්භීත තේරීම, ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා!

402
00:30:41,631 --> 00:30:43,716
ඔබ මෙම සමාගම තුළ බොහෝ දුර යාවි.

403
00:30:55,771 --> 00:30:59,648
මතක සටහනක් ගන්න.
ක්ලිෆ්, අපි ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරමු.

404
00:30:59,733 --> 00:31:03,778
<font color="
සහ, ආ... ටෙන්ඩර් කරන්න.

405
00:31:03,945 --> 00:31:07,114
විධායක ඔබගේ,
ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලයි... ආහ්!

406
00:31:08,158 --> 00:31:11,369
හය හතක් තියෙනවා
"මම ඉන්නේ "Fli... Ah"?

407
00:31:11,536 --> 00:31:15,081
- කවුද එහෙම කිව්වේ?
- ඒ මම, ඔබේ ඩොක්ටබඩ්.

408
00:31:15,248 --> 00:31:18,167
- ඩික්ටා - මොකක්ද?
- ඩික්ටබර්ඩ්. මගේ හොට කියවන්න.

409
00:31:18,335 --> 00:31:20,211
"ක්ලිෆ්, අපි ගොල්ෆ් සෙල්ලම් කරමු.

410
00:31:20,379 --> 00:31:24,465
“අපිට ප්‍රමුඛත්වය දෙන්න, සංකල්පගත කරන්න පුළුවන්
සහ, අහ්, ටෙන්ඩර් කරන්න. "</font>

411
00:31:25,258 --> 00:31:27,802
වාව්. වාව්!

412
00:31:28,387 --> 00:31:31,806
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා, මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට කැමතියි
කළමනාකරණ තනතුරු බව

413
00:31:31,973 --> 00:31:33,265
අන්තරායෙන් පිරී ඇත.

414
00:31:33,350 --> 00:31:35,726
ඔබ ඔබව සොයා ගන්නා සෑම විටම
අවුල් සහගත තත්වයක,

415
00:31:35,811 --> 00:31:37,937
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

416
00:31:38,021 --> 00:31:40,940
මගේ අත්දැකීමෙන්
සහ ඍෂි උපදෙස්.

417
00:31:41,483 --> 00:31:42,733
ඔහ්, ඇත්තටම?

418
00:31:42,818 --> 00:31:44,735
<font color="
කෙලින්ම මෙතන.

419
00:31:44,820 --> 00:31:45,903
හ්ම්.

420
00:31:45,987 --> 00:31:49,907
මට ඔයාගෙන් කිසිම උදව්වක් ඕන නෑ.
මම එහි උප සභාපති...

421
00:31:50,075 --> 00:31:52,118
ඔහ්...

422
00:31:54,663 --> 00:31:57,331
කාර්මික ප්රසම්පාදන.

423
00:31:57,749 --> 00:31:59,834
ඒ කොහොමද?
මට සමාවෙන්න.

424
00:32:03,338 --> 00:32:04,880
හේයි, යාලුවනේ!

425
00:32:05,799 --> 00:32:07,675
මම කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න!

426
00:32:07,843 --> 00:32:11,429
හි උප සභාපති
කාර්මික ප්‍රසම්පාදනය!</font>

427
00:32:16,560 --> 00:32:18,602
අපොයි! හාව්.

428
00:32:20,355 --> 00:32:21,605
ඔව්.

429
00:32:22,149 --> 00:32:25,818
එතන. මම ඔක්කොම ඉවරයි
ඉල්ලුම් පත්‍ර සමඟ.

430
00:32:25,986 --> 00:32:28,362
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

431
00:32:28,530 --> 00:32:31,365
එය පරිපූර්ණයි.

432
00:32:31,533 --> 00:32:33,325
හරියට පෙනෙයි
සැබෑ එක.

433
00:32:33,493 --> 00:32:38,247
Flintstone මහත්මයා, ඔබ වංචා කරන්නයි හදන්නේ
විශාල මුදලක්.

434
00:32:38,415 --> 00:32:41,709
අවාසනාවට, ඔබ වෙනුවෙන්,
අපට එය තබා ගත හැක.</font>

435
00:32:41,877 --> 00:32:44,795
අපිට Flintstone තියෙන්න පුළුවන්
වහාම මේවා අත්සන් කරන්න.

436
00:32:44,963 --> 00:32:46,714
තවම නොවේ.

437
00:32:46,882 --> 00:32:50,593
මෙම Flintstone වැනි ජීවීන්
ප්‍රාථමික වේ,

438
00:32:50,760 --> 00:32:53,471
අතාර්කිකත්වයට නැඹුරු
අඛණ්ඩතාවයේ පහරවල්.

439
00:32:53,638 --> 00:32:58,893
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික විය යුතුයි
ඔහු අපි කියන ඕනෑම දෙයක් කරයි.

440
00:33:03,106 --> 00:33:05,441
ෆ්‍රෙඩ් සුපිරිම පන්දු යවන්නා
පෘථිවිය මත.

441
00:33:05,525 --> 00:33:08,527
<font color="

442
00:33:08,695 --> 00:33:10,946
දැන් ඔබ කතා කරන්න, බලන්න
මට කොපමණ මතක තබා ගත හැකිද.

443
00:33:12,908 --> 00:33:14,200
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

444
00:33:16,745 --> 00:33:21,040
හරි, ෆ්‍රෙඩ්, ඔබ සූදානම්ද?
ඔබේ පළමු විධායක ක්‍රියාව සඳහා?

445
00:33:21,208 --> 00:33:23,709
සූදානම් සහ කැමැත්ත.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, එය කළ බව සලකන්න!

446
00:33:23,877 --> 00:33:26,253
හොඳයි! මට ඕන ඔයා බර්නාඩ් රූබල්ව වෙඩි තියන්න.

447
00:33:26,505 --> 00:33:28,839
ඉවරයි... මොකක්ද?
ගිනි බාර්නි? ඇයි?</font>

448
00:33:28,924 --> 00:33:32,510
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, ඔහු අඩුම ලකුණු ලබා ගත්තේය
කළමනාකරණ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණය මත.

449
00:33:32,677 --> 00:33:36,639
ඔහු අනාථයෙක්. සමාගමට දැරිය නොහැක
වැටුප් ලේඛනයේ ඔහු වැනි මළ බරක් තිබීම!

450
00:33:36,723 --> 00:33:40,559
නමුත්, වැන්ඩර්කේව් මහතා,
ඔහුට අලුත් ළමයෙක්, උකසක් ඇත.

451
00:33:40,936 --> 00:33:43,479
මම එයාගේ හොඳම යාළුවා.
මට බැහැ.

452
00:33:43,647 --> 00:33:45,064
ෆ්‍රෙඩ්...

453
00:33:45,732 --> 00:33:47,191
ඔබ ඔහුව නෙරපා නොදැමුවහොත්,

454
00:33:47,275 --> 00:33:49,193
<font color="

455
00:33:49,277 --> 00:33:51,362
ඊට පස්සේ මම ඔයාව අයින් කරනවා.

456
00:34:04,042 --> 00:34:06,627
එන්න, ෆ්‍රෙඩ්,
සාමාන්‍යයෙන් ඔයා මගේ කන ගලවනවා,

457
00:34:06,711 --> 00:34:08,420
ඒත් අද ඔයා වචන දෙකක් කිව්වෙ නෑ.

458
00:34:08,505 --> 00:34:10,839
උද්වේගකර දෙයක්
එතනදි වෙන්න ඇති.

459
00:34:10,966 --> 00:34:15,010
- ඔයාට දැනගන්න ඕන නෑ බාර්න්, මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා, ෆ්‍රෙඩ්.

460
00:34:15,637 --> 00:34:18,430
ඔයා තමයි අපේ පළවෙනියා
එම ගල් වළෙන් එය සෑදීමට.</font>

461
00:34:18,598 --> 00:34:20,057
මා දෙස බලන්න.

462
00:34:20,141 --> 00:34:22,726
මම බොහෝ විට එහි වැඩ කරනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

463
00:34:23,270 --> 00:34:24,687
නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, බාර්න්.

464
00:34:24,771 --> 00:34:27,439
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.

465
00:34:29,317 --> 00:34:33,153
එන්න බලන්න... ඒක නාන කෑමක්,
ඔබ සබන් එහි තබා ගන්න.

466
00:34:33,321 --> 00:34:34,989
බාර්නි, යමක් තිබේ
අපි කතා කරන්න ඕනේ.

467
00:34:35,073 --> 00:34:36,657
<font color="

468
00:34:36,741 --> 00:34:38,659
පුදුමයක්!

469
00:34:38,827 --> 00:34:42,162
යා යුතු මාර්ගය, ෆ්‍රෙඩ්!

470
00:34:54,718 --> 00:34:56,927
- විල්මා, ඔබට නොතිබිය යුතුයි.
- හ්ම්?

471
00:34:57,095 --> 00:35:01,265
මම එහෙම කළේ නැහැ. මේ සියල්ල Barney සහ Betty ගේ අදහස විය.

472
00:35:01,725 --> 00:35:05,811
යාලුවො ලබන්න අපි වාසනාවන්තයි නේද
ඔවුන් වගේ, ෆ්රෙඩ්?

473
00:35:06,187 --> 00:35:07,813
ඔහ්!

474
00:35:07,897 --> 00:35:10,024
මෙන්න ඔහු!

475
00:35:10,191 --> 00:35:14,028
<font color="

476
00:35:16,031 --> 00:35:17,906
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?

477
00:35:18,074 --> 00:35:20,284
අපි හමුවෙලා තියෙනවද?

478
00:35:21,328 --> 00:35:23,787
මට පුලුවන්ද හැමෝගෙම
අවධානය, කරුණාකර?

479
00:35:23,955 --> 00:35:25,831
මට දෙයක් තියෙනවා
මම කියන්න කැමතියි.

480
00:35:25,999 --> 00:35:30,044
එය තවත් කවියක් නොවේවායි පතමි.

481
00:35:30,128 --> 00:35:33,297
ෆ්‍රෙඩ්... බෙටි, බැම්-බැම් සහ මම
සතුටු විය නොහැක,

482
00:35:33,715 --> 00:35:37,468
<font color="
ආව්!

483
00:35:37,636 --> 00:35:41,680
ඉතින් අපිට පොඩි දෙයක් ලැබුණා
අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වන ආකාරය පෙන්වීමට.

484
00:35:41,848 --> 00:35:45,017
සුභ පැතුම්, ලොකු මිනිහා!

485
00:35:47,312 --> 00:35:49,104
බාර්නි, මට මේක පිළිගන්න බෑ.

486
00:35:49,272 --> 00:35:51,231
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.
- නැහැ, මට බැහැ. එය ආපසු ගන්න.

487
00:35:51,399 --> 00:35:54,652
- අපිට බැහැ. අපි ඔබේ මුලකුරු එහි හංවඩු ගසා තිබුණා.
- ඒක ඔයාගේ, ෆ්‍රෙඩ්.

488
00:35:54,736 --> 00:35:57,738
- නෑ, ඒක නෙවෙයි!
- ෆ්‍රෙඩ්, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?</font>

489
00:35:57,906 --> 00:35:59,740
එය සුන්දර තෑග්ගක්.

490
00:35:59,908 --> 00:36:02,701
- ඔහු එය ලැබීම ගැන සතුටුයි. ඔයා නේද ෆ්‍රෙඩ්?
- නැහැ!

491
00:36:03,411 --> 00:36:06,163
- ඔබ වර්ණයට කැමති නැද්ද?
- එය බෑගය නොවේ, එය වර්ණය නොවේ.

492
00:36:06,247 --> 00:36:08,874
- මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ගන්න බැහැ.
- ඒත් ෆ්‍රෙඩ්...

493
00:36:09,042 --> 00:36:11,085
කෙටි ගමනක් යන්න.

494
00:36:11,252 --> 00:36:15,005
මගේ ෆ්‍රෙඩීට ඕන නෑ
ඒ කටුක දේ.

495
00:36:15,215 --> 00:36:18,384
<font color="
- ඔබට එය දරාගත නොහැකි නිසා, බාර්න්.

496
00:36:18,593 --> 00:36:20,511
ඔහ්

497
00:36:20,595 --> 00:36:22,554
අනිවාර්යයෙන්ම මට පුළුවන්, මිත්‍රයා.

498
00:36:22,722 --> 00:36:25,265
තවදුරටත් නැහැ.

499
00:36:25,433 --> 00:36:27,434
- ඔයාව අස් කරලා.
- වෙඩි තිබ්බද?

500
00:36:34,693 --> 00:36:36,694
හොඳයි!

501
00:36:36,778 --> 00:36:40,948
මේ වගේ පොඩි දේකට ඉඩ තියන්න එපා
පක්ෂය නරක් කරන්න!

502
00:36:41,783 --> 00:36:43,909
කොන්ගා රේඛාව!

503
00:36:43,993 --> 00:36:47,162
කොන්ගා! කොන්ගා!

504
00:36:54,671 --> 00:36:56,338
<font color="

505
00:36:56,423 --> 00:36:59,174
මම ඔය ගල්වළේ වැඩ කරලා තියෙනවා
එය අඩි අටක් ගැඹුරු බැවින්.

506
00:36:59,259 --> 00:37:00,467
ආටා කොල්ලා!

507
00:37:00,552 --> 00:37:03,470
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ලෝකයක් තිබිය හැකිය
මට විවෘතයි.

508
00:37:03,638 --> 00:37:06,181
සමහර විට මම ඒ ෆ්‍රැන්චයිස් ප්‍රදර්ශනයට ගන්නම්
මෙම සති අන්තයේ.

509
00:37:06,266 --> 00:37:08,350
ඒක තමයි ආත්මය.

510
00:37:09,352 --> 00:37:11,478
එක දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ
මට දැනගන්න ඕනේ.

511
00:37:11,646 --> 00:37:14,815
<font color="
ඔවුන් මාව ටින් කරන්නේ කෙසේද?

512
00:37:16,025 --> 00:37:17,901
ආර් ඒන්,

513
00:37:18,069 --> 00:37:20,112
ඔබ අපූරු පියෙක්,

514
00:37:20,196 --> 00:37:21,947
ආදරණීය සැමියෙක්,

515
00:37:22,031 --> 00:37:23,782
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙකු,

516
00:37:24,242 --> 00:37:27,077
සහ පොඩි පන්දු යවන්නෙක්.

517
00:37:27,245 --> 00:37:31,623
නමුත්, බාර්න්, ඒ කිසිවක් ගණන් ගන්නේ නැත
යෝග්‍යතා පරීක්ෂණයකදී.

518
00:37:33,543 --> 00:37:36,378
ඔබට අඩුම ලකුණු ලැබුණි, මිත්‍රයා.

519
00:37:38,047 --> 00:37:40,132
<font color="

520
00:38:01,988 --> 00:38:05,073
විල්මා, ඒක ලස්සනයි!

521
00:38:05,533 --> 00:38:08,368
- හොඳයි, මට නිතරම අවශ්යයි ...
- ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ!

522
00:38:08,536 --> 00:38:11,622
- හැල්ස්ටෝන් ඔරිජිනල් එකක්.
- ම්ම්ම්.

523
00:38:12,624 --> 00:38:15,626
- ඔහ්!
- දැන්, විල්මා, මෝඩ වෙන්න එපා!

524
00:38:15,710 --> 00:38:18,378
ඔයාගේ මහත්තයා ලොකු විධායක නිලධාරියෙක්.
ඔබට එය දරාගත හැකිය.

525
00:38:18,546 --> 00:38:21,089
එය අය කරන්න!

526
00:38:26,221 --> 00:38:29,097
Bamm-bamm!

527
00:38:29,265 --> 00:38:32,351
<font color="

528
00:38:32,519 --> 00:38:35,312
- නැහැ!
- Bamm-bamm! Bamm-bamm!

529
00:38:47,575 --> 00:38:51,161
අනේ මහත්තයෝ. මට අනුමත කරන්න බැහැ
මෙම නවීකරණය...

530
00:38:51,246 --> 00:38:53,497
එයින් අදහස් කරන්නේ නම් ඉවත් කිරීම
එම සියලුම කම්කරුවන්.

531
00:38:53,581 --> 00:38:55,916
සමහරු මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා
කාලය ආරම්භයේ සිට.

532
00:38:56,084 --> 00:38:57,835
මට පුළුවන් නම් මොකද
ඔබේ ආදායම හතර ගුණයකින් වැඩි කරනවාද?

533
00:38:58,002 --> 00:39:00,587
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.
ඔයා කියන්න හිටියේ?

534
00:39:02,924 --> 00:39:06,927
<font color="
මට වාහනේ අමාරුවක් තිබුණා. ඇණයක් අතට ගත්තා.

535
00:39:07,095 --> 00:39:09,805
ඔයාට ස්තූතියි
එය බෙදා ගැනීම සඳහා, ෆ්ලැග්ස්ටෝන් මහතා.

536
00:39:09,889 --> 00:39:12,933
අපි දිගටම කරගෙන යන්නද?

537
00:39:14,769 --> 00:39:16,770
ස්ලේට් මහතා. මහත්තයෝ.

538
00:39:16,938 --> 00:39:19,606
මට දැක්මක් තියෙනවා.

539
00:39:21,442 --> 00:39:24,570
අපේ තරඟකරුවන් අතර
ගල් යුගයේ ගිලී ඇත,

540
00:39:24,737 --> 00:39:27,614
මම ඔයාට දෙනවා...
අනාගතය!

541
00:39:27,782 --> 00:39:30,659
- ඔහ්.
- ස්ලේට් සහ සමාගම</font>

542
00:39:30,827 --> 00:39:32,995
විප්ලව කරයි
ගොඩනැගිලි කර්මාන්තය...

543
00:39:33,162 --> 00:39:35,372
සරලව ලබා දීමෙන්,

544
00:39:35,540 --> 00:39:37,958
අඩු වියදම්,
මොඩියුලර් නිවාස ඒකක.

545
00:39:38,626 --> 00:39:40,419
නොහැකියි, ඔබ කියන්නේ?

546
00:39:40,753 --> 00:39:42,546
මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

547
00:39:43,298 --> 00:39:45,465
ආශ්චර්යය හරහා
භූ තාප බලයෙන්,

548
00:39:45,550 --> 00:39:49,136
අමු ද්රව්ය
දෙවන අදියර දක්වා ඉහළ නංවා ඇත,

549
00:39:49,304 --> 00:39:51,179
<font color="
වාහක පටිය රැගෙන යයි ...

550
00:39:51,264 --> 00:39:52,306
වාෂ්ප?

551
00:39:52,390 --> 00:39:54,224
ඔහු පිස්සෙක්!

552
00:39:54,475 --> 00:39:56,768
වාෂ්ප බලයෙන්
වාහක පටි...

553
00:39:57,312 --> 00:40:01,064
නිෂ්පාදිතය රැගෙන යන්න
හැඩගැසීමට, පිරිසිදු කිරීමට, පරීක්ෂා කිරීමට

554
00:40:01,232 --> 00:40:05,193
සහ විචක්ෂණශීලී වෙත භාර දෙන ලදී
ලොව පුරා පාරිභෝගිකයන්.

555
00:40:07,405 --> 00:40:10,532
අනික මම කිව්වද වැඩිවෙනව කියල
අපේ ලාභ ආන්තිකය...

556
00:40:11,159 --> 00:40:14,453
<font color="
- ඉතා ආකර්ෂණීයයි, වැන්ඩර්කේව් මහතා.

557
00:40:14,537 --> 00:40:19,374
ඉතා ආකර්ෂණීයයි. මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
වහාම මෙම ක්‍රමය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

558
00:40:20,835 --> 00:40:22,794
ඔව්?

559
00:40:22,879 --> 00:40:25,589
සමාවෙන්න, ස්ලේට් මහත්මයා.
මම දන්නවා මම මෙහි අලුත් මිනිසා,

560
00:40:25,673 --> 00:40:29,009
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මා කුලියට ගත්තේ අවට වාඩි වී ලස්සනට පෙනී සිටීමටයි.

561
00:40:30,136 --> 00:40:33,972
මම ඔබේ බුබුල බිඳ දැමීමට අකමැතියි,
නමුත් ඔබ මේ කුඩා නිවාස ඉදිකරන්නේ නම්,

562
00:40:34,140 --> 00:40:36,183
<font color="

563
00:40:42,523 --> 00:40:45,359
- මට සමාවෙන්න. රූබල් මහත්මිය?
- ඔව්.

564
00:40:45,526 --> 00:40:49,404
පොඩි අවුලක් තියෙනවා වගේ
ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සමඟ.

565
00:40:49,572 --> 00:40:51,490
ඇත්තටම?
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

566
00:40:51,658 --> 00:40:53,575
ඒක හොඳ නැහැ!

567
00:41:01,626 --> 00:41:05,170
මම කවදාවත් මේ තරම් ලැජ්ජාවට පත්වෙලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

568
00:41:05,254 --> 00:41:09,883
- ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න, ළමයි.
- විල්මා, මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට ආපහු ගෙවනවා කියලා.</font>

569
00:41:10,093 --> 00:41:13,637
- මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා.
- ඔහ්, දැන්, බෙටී.

570
00:41:13,805 --> 00:41:16,848
- එය ඒ සියල්ල තරම් නරක විය නොහැක.
- නමුත් එය.

571
00:41:17,016 --> 00:41:20,519
බාර්නිට තවමත් රැකියාවක් නැත, අපි බොහෝ දුරට වියදම් කර ඇත්තෙමු
අපගේ සියලු ඉතුරුම්.

572
00:41:20,687 --> 00:41:24,564
සහ, විල්මා, දරුකමට හදාගැනීමේ ආයතනය නම්
සොයා ගනීද?

573
00:41:28,486 --> 00:41:31,446
මට මගේ දරුවා නැති කරගන්න ඕන නෑ.

574
00:41:31,614 --> 00:41:35,909
මම දිවුරනවා, බෙටී,
ෆ්‍රෙඩ් සහ මම කවදාවත් එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.</font>

575
00:41:36,160 --> 00:41:38,787
- ඔහ්, විල්මා.
- ඔහ්, බෙටී.

576
00:41:42,750 --> 00:41:46,169
Pterodactyl අනතුරු ඇඟවීම!

577
00:41:46,337 --> 00:41:49,423
අම්මේ, උදව් කරන්න!

578
00:41:53,761 --> 00:41:56,596
- ඔහ්, අපොයි!
- ආව්!

579
00:41:57,348 --> 00:41:59,099
අවසාන වශයෙන්, ස්ලේට් මහතා,

580
00:41:59,267 --> 00:42:02,936
මම හැමෝටම වැටුප් සහිත නිවාඩුවක් දැනෙනවා
ගල්වල තුළ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි වනු ඇත

581
00:42:03,104 --> 00:42:06,857
සහ ඵලදායිතාව වැඩි කරන්න, අම්මෝ...
මුළු පොකුරක්!

582
00:42:07,608 --> 00:42:10,360
<font color="
Frederick J. Flintstone.

583
00:42:10,445 --> 00:42:13,447
මම ඒ "කොඩි ගල" හදන්නද?
ඉතින් ඒ කාගෙන්ද කියලා ඔහු දැනගනීවිද?

584
00:42:14,115 --> 00:42:16,783
මගේ, අපි බලන්න එපා
අද කඩවසම්ද?

585
00:42:16,951 --> 00:42:18,618
ඔයාට ස්තූතියි.

586
00:42:19,037 --> 00:42:21,246
මෙන්න අද බැච් එක
ඉල්ලීම්.

587
00:42:21,330 --> 00:42:24,458
- සියල්ල සලකුණු කර ඔබගේ අත්සන සඳහා සූදානම්.
- හරි හරී.

588
00:42:25,626 --> 00:42:27,044
ඔයා දන්නවනේ, මිස් ස්ටෝන්,

589
00:42:27,128 --> 00:42:32,090
<font color="
සහ මම පීරීමට අකමැතියි, නමුත් ඒවා මොනවාද?

590
00:42:33,051 --> 00:42:34,801
ඔහ්, කුඩා කුඩා ආකෘති

591
00:42:34,969 --> 00:42:38,305
එවිට අපට කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ට ගෙවිය හැකිය
නවීකරණය මත වැඩ කිරීම.

592
00:42:41,225 --> 00:42:43,769
අපි අපේ කුස්සිය නැවත සකස් කළා
වසර කිහිපයකට පෙර,

593
00:42:43,853 --> 00:42:48,732
සහ මම ඔබට කියන්නම්,
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සැබෑ මුහුදු කොල්ලකරුවන් විය හැකිය.

594
00:42:48,816 --> 00:42:51,777
- මම මේවා කියවන්නම්.
- නැහැ!

595
00:42:53,654 --> 00:42:57,491
<font color="

596
00:42:58,284 --> 00:42:59,576
ඊට අමතරව,

597
00:42:59,660 --> 00:43:02,370
කියවීම මගේ රැකියාවයි.

598
00:43:02,538 --> 00:43:05,707
ඔබට තැබීමට අවශ්ය නොවනු ඇත
දුප්පත් පොඩි වයසක මම

599
00:43:05,875 --> 00:43:08,085
වැඩ නැහැ, දැන්, ඔයාට එහෙම වෙයිද?

600
00:43:08,252 --> 00:43:10,712
නැත.

601
00:43:14,717 --> 00:43:17,302
ඔබේ බිරිඳ. ම්ම්ම්ම්ම්.

602
00:43:17,386 --> 00:43:19,846
- ඔබේ බිරිඳ.
- මගේ බිරිඳ. විල්මා?

603
00:43:20,223 --> 00:43:23,683
- විල්මා! මොනතරම් පුදුමයක්ද!
- ඒ නිසා එය පෙනේ.</font>

604
00:43:23,851 --> 00:43:26,686
මිස් ස්ටෝන්, මම ඔබට කැමතියි
මගේ බිරිඳ කොඩිගල හමුවීමට...

605
00:43:26,854 --> 00:43:29,564
ඒ වගේම අපේ දුව...
ම්ම්, ම්ම්ම්...

606
00:43:29,732 --> 00:43:31,775
ඇය ලස්සනයි නේද?
මගේ පවුල.

607
00:43:31,943 --> 00:43:35,195
- මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා.
- හොඳයි, මටත් එයම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

608
00:43:35,780 --> 00:43:37,197
එච්චරයි මිස් ස්ටෝන්.

609
00:43:37,281 --> 00:43:39,282
මම ඒ ලියකියවිලි අත්සන් කරන්නම්
ඒවා ඔබේ මේසය මත තබන්න.

610
00:43:39,450 --> 00:43:41,535
<font color="

611
00:43:46,874 --> 00:43:51,044
- ඔබේ ලේකම් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
- ඇත්තටම? මම දැකලා තිබුණේ නැහැ.

612
00:43:51,212 --> 00:43:53,130
මම ඇය චිසල්ස් ගැන සඳහන් කළාද?
විනාඩියකට වචන 18ක්?

613
00:43:53,214 --> 00:43:54,339
හ්ම්.

614
00:43:55,883 --> 00:43:59,511
හේයි, විල්මා, ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද?
මෙයින් එකක්?

615
00:44:00,763 --> 00:44:03,515
මගේ බිරිඳ තමයි බෙඩ්‍රොක් එකේ ඉන්න ලස්සනම කෙල්ල.

616
00:44:03,599 --> 00:44:05,433
"මගේ බිරිඳ තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
Bedrock හි ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්. "

617
00:44:05,685 --> 00:44:06,893
<font color="

618
00:44:07,562 --> 00:44:09,980
"හොඳ උත්සාහයක්, ෆ්‍රෙඩ්."

619
00:44:10,064 --> 00:44:14,151
ෆ්රෙඩ්! මම ආවේ කතා කරන්න
රූබල්ගේ කරදර ගැන.

620
00:44:14,318 --> 00:44:16,069
බාර්නි නැහැ
තවමත් රැකියාවක් සොයාගෙන තිබේද?

621
00:44:16,237 --> 00:44:20,323
එය ඉතා නරක අතට හැරී ඇත, ඔවුන්ට කුලියට දීමට සිදු විය
ඔවුන්ගේ නිවස එදිනෙදා ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට පමණි.

622
00:44:20,491 --> 00:44:23,535
ඇත්තටම. ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

623
00:44:27,665 --> 00:44:31,751
ඔබ සීතල අවසන් වීම ගැන සතුටුයි.

624
00:44:31,919 --> 00:44:34,045
<font color="

625
00:44:43,306 --> 00:44:45,098
මේක ලස්සනයි නේද බෙටී?

626
00:44:45,266 --> 00:44:48,685
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්ස් සහ සුන්බුන්,
ඔක්කොම එක වහලක් යට.

627
00:44:48,769 --> 00:44:52,898
ඔව්, නමුත් මෙය එවැනි පැනවීමක්.
ෆ්‍රෙඩ් සමඟ එය කමක් නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

628
00:44:52,982 --> 00:44:55,275
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

629
00:44:55,443 --> 00:44:58,361
කරුණුවලට අදාළ වූ පරිදි,
ඔහු සිතන්නේ එය ඔහුගේ අදහස බවයි.

630
00:45:00,114 --> 00:45:04,326
- හේයි, ෆ්‍රෙඩී, සිසිල් ඒවා කිහිපයක්.
- ඕ ඇත්ත.

631
00:45:08,664 --> 00:45:11,458
<font color="

632
00:45:11,626 --> 00:45:15,629
- එකම වහලක් යට ගල් කැට සහ සුන්බුන්.
- නමුත් එය තාවකාලිකයි.

633
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
එය වඩා හොඳයි.

634
00:45:20,551 --> 00:45:22,385
- එය වඩා හොඳයි!
- ඔව්!

635
00:45:22,553 --> 00:45:25,931
අහ්, බාර්න්, මම ඔබව අගය කරනවා.
ඔබට ඔබේ රැකියාව, ගෞරවය අහිමි වී ඇත,

636
00:45:26,098 --> 00:45:27,515
නමුත් ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම නොවේ.

637
00:45:29,727 --> 00:45:32,896
හේයි, එය කපා දමන්න, ෆ්‍රෙඩ්!

638
00:45:34,357 --> 00:45:36,274
<font color="

639
00:45:36,359 --> 00:45:38,276
- ඔව්.
- ඒක ඔයාගේ.

640
00:45:38,444 --> 00:45:41,196
හේයි, හේයි, නවතින්න!
දම් පාට මීයන්, මෙහි එන්න!

641
00:45:42,990 --> 00:45:45,909
ඔබ එය අනුභව කිරීමට පෙර එය සෝදා ගැනීමට අමතක නොකරන්න!

642
00:45:45,993 --> 00:45:47,744
මෙහේ එන්න!
මට ඒක දෙන්න!

643
00:45:49,789 --> 00:45:51,665
උදව්! කවුරුහරි!

644
00:45:51,832 --> 00:45:54,000
ඔහ්!

645
00:46:19,527 --> 00:46:21,319
Flintstone පර්වතය ලබා ගනී.

646
00:46:21,487 --> 00:46:23,238
<font color="
ඔහු වෙඩි තබයි!

647
00:46:24,407 --> 00:46:25,699
ඔහ්!

648
00:46:28,202 --> 00:46:30,328
ඔහ්! ඔහ්, කොල්ලා.

649
00:46:30,413 --> 00:46:32,539
මිස් ස්ටෝන්,
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

650
00:46:32,707 --> 00:46:34,874
ඔහ්. මෙතන මොකද වුණේ?

651
00:46:36,168 --> 00:46:39,671
- ඒක තමයි මම දැනගන්න කැමති!
- මම ඒක හදන්න කෙනෙක් ගේන්නම්.

652
00:46:39,839 --> 00:46:41,673
ඔහ්, මිස් ස්ටෝන්?

653
00:46:41,841 --> 00:46:44,634
යන්න කලින් තියෙනවා
මට කරදර කරන දෙයක්...

654
00:46:44,802 --> 00:46:47,721
<font color="
- ඔහ්?

655
00:46:47,888 --> 00:46:50,348
ඔව්. මම රඟපාන්නේ නැහැ
ඒ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට,

656
00:46:50,516 --> 00:46:52,684
නමුත් මේක ගොඩක් දාන්නේ නැහැ
මගේ කොල්ලන්ට වැඩ නැතිද?

657
00:46:53,227 --> 00:46:54,394
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

658
00:46:54,478 --> 00:46:56,688
මම පොඩි ඕල් ලේකම් කෙනෙක් විතරයි.

659
00:46:57,273 --> 00:46:59,733
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඔබ දක්ෂයි!

660
00:46:59,900 --> 00:47:01,693
මට ඒක වහාම කියන්න පුළුවන්.

661
00:47:01,861 --> 00:47:05,739
<font color="
ද... ආ...

662
00:47:05,906 --> 00:47:08,283
- ඔයා... මම කිව්වේ...
- ඔයාට ස්තූතියි.

663
00:47:13,622 --> 00:47:18,793
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔයාව ඇතුළට ගත්තේ නැහැ කියලා
පසුගිය දිනක ඔබේ බිරිඳ සමඟ කරදර වැඩියි.

664
00:47:18,919 --> 00:47:22,797
නාහ්. විල්මා මට හැමදාම සමාව දෙනවා.
ඇය දන්නවා මම ඇයට ආදරෙයි කියලා.

665
00:47:23,257 --> 00:47:25,550
- හා ඔබ කරනවා නේද?
- ඔයා විහිළු කරනවාද?

666
00:47:25,718 --> 00:47:29,637
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, මම ඇයව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව
ඇය අවන්හලක සේවය කරමින් සිටියාය.</font>

667
00:47:29,722 --> 00:47:33,767
මම මෙම "ඔබට කන්න පුළුවන් සියල්ල" තරඟයෙන් ජයග්‍රහණය කළා
ඇය තමයි මාව පිරිසිදු කළේ.

668
00:47:34,769 --> 00:47:37,437
හැමදාම රෑ මම ගෙදර යනවා
ඇය දෙස බලන්න, මම හිතන්නේ

669
00:47:37,521 --> 00:47:41,149
"මොකක්ද ඒ වගේ ලස්සන ගෑනියෙක්
මම වගේ ලොකු ගෝලයෙක් එක්ක කරන්නේ?"

670
00:47:44,362 --> 00:47:46,821
මම හිතන්නේ මම දන්නවා.

671
00:47:49,950 --> 00:47:52,077
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ෆ්රෙඩ් සමඟ.

672
00:47:52,161 --> 00:47:53,995
<font color="

673
00:47:55,039 --> 00:47:56,122
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ක්ලිෆ්.

674
00:47:56,207 --> 00:47:57,874
අපි හිතුවට වඩා එයා දක්ෂයි.

675
00:47:57,958 --> 00:48:00,710
ඔහු තමාම ඇඳගෙන සිටිය යුතුය
උදෑසන.

676
00:48:00,795 --> 00:48:02,629
එයා අහනවා
ප්රශ්න ගොඩක්.

677
00:48:02,713 --> 00:48:05,882
මම හිතන්නේ අපි මුළු දේම නතර කළ යුතුයි.

678
00:48:05,966 --> 00:48:09,302
නෑ නෑ, මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

679
00:48:09,470 --> 00:48:11,846
ඇයි අපිට නැත්තේ
අප වෙත හැරෙන්න,</font>

680
00:48:12,473 --> 00:48:15,392
එතකොට අපිට හිරේ මැරෙන්න පුළුවන්
පොලු කැටි වන තුරු.

681
00:48:15,476 --> 00:48:16,559
මම නිකමට කල්පනා කලා...

682
00:48:16,644 --> 00:48:18,895
ඔබේ ශක්තීන්ට ඇලී සිටින්න,
මිස් ස්ටෝන්.

683
00:48:20,856 --> 00:48:22,899
ඒ වගේම මම මගේ එකට ඇලී සිටින්නම්.

684
00:48:24,068 --> 00:48:25,485
ඊට අමතරව,

685
00:48:26,779 --> 00:48:31,491
Flintstone මහතා අවධාරනය කරන්නේ නම්
එතරම් හෘද සාක්ෂියට එකඟව සිටීම මත,

686
00:48:32,326 --> 00:48:34,828
සමහර විට අපිට ෆ්‍රෙඩ් දෙන්න පුළුවන්...

687
00:48:35,329 --> 00:48:38,123
<font color="
වැඩ නෑ, හ්ම්?

688
00:48:40,167 --> 00:48:42,168
- ප්‍රසාද දීමනාවක්?
- ඒක හරි, ෆ්‍රෙඩ්!

689
00:48:42,336 --> 00:48:44,254
- ඔබ එයට සුදුසුයි.
- කුමක් සඳහා ද?

690
00:48:45,131 --> 00:48:47,632
නිහතමානී නොවන්න, ඔබ යන්න, ඔබ!

691
00:48:47,716 --> 00:48:50,510
හා ෆ්‍රෙඩ්, මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න
කුඩා රහසක් මත.

692
00:48:50,678 --> 00:48:54,180
ඔබට ඇත්තටම ඉහළ විධායකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්
මෙම සමාගමෙහි,

693
00:48:54,348 --> 00:48:57,725
ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි
එකා වගේ ජීවත් වෙනවා.</font>

694
00:49:08,028 --> 00:49:11,698
යබ්බ-දබ්බ-දූ!

695
00:49:14,285 --> 00:49:16,953
Flintstones
Flintstones හමුවන්න

696
00:49:17,121 --> 00:49:20,915
ඔවුන් නවීනයි
ගල් යුගයේ පවුල

697
00:49:21,083 --> 00:49:23,376
බෙඩ්‍රොක් නගරයේ සිට

698
00:49:23,461 --> 00:49:24,961
ඒවා පිටුවක්
ඉතිහාසයෙන් හරි

699
00:49:25,045 --> 00:49:27,464
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මැඩම්.
- සම්පූර්ණ සේවය, කරුණාකර.

700
00:49:27,548 --> 00:49:28,756
අපි පදිමු

701
00:49:28,924 --> 00:49:30,800
පවුලත් එක්ක
පාරේ</font>

702
00:49:30,968 --> 00:49:34,304
ආචාරශීලීත්වය හරහා
ෆ්‍රෙඩ්ගේ අඩි දෙකෙන්

703
00:49:34,388 --> 00:49:37,474
ඔබ සිටින විට
Flintstones සමඟ

704
00:49:37,558 --> 00:49:40,310
යබ්බ-දබ්බ-දූ කාලයක් ගත කරන්න
ඩබ්බ ඩූ වෙලාවක්

705
00:49:40,394 --> 00:49:41,769
ඔහ්, ආදරණීය!

706
00:49:41,937 --> 00:49:44,898
අපි සමලිංගික පරණ කාලයක් ගත කරමු

707
00:50:00,164 --> 00:50:01,164
හොඳ කොල්ලා.

708
00:50:02,082 --> 00:50:05,168
හොඳයි, විල්මා! ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න.
පරිපූර්ණයි. ඒ හතරයි.

709
00:50:05,336 --> 00:50:08,421
බෙටී! තුවායක්.

710
00:50:08,589 --> 00:50:10,882
<font color="
ශක්තිමත්, තද. නවයට යන්න.

711
00:50:10,966 --> 00:50:12,967
තාත්තා-මෘග-ඩූ කාලයක්

712
00:50:13,135 --> 00:50:15,595
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්ස්!

713
00:50:24,438 --> 00:50:27,524
අපි සමලිංගික වයසක සිටිනු ඇත

714
00:50:27,691 --> 00:50:29,484
කාලය

715
00:50:29,568 --> 00:50:31,653
ඔහ්!

716
00:50:31,737 --> 00:50:32,946
ඔව්!

717
00:50:36,825 --> 00:50:40,453
කවුද සල්ලි කිව්වේ
සතුට මිල දී ගන්නේ නැද්ද?

718
00:50:40,621 --> 00:50:44,457
නමුත් ෆ්‍රෙඩ්, මේ සියල්ල නොවේ
ඕනෑවට වඩා වේගවත්ද?

719
00:50:44,625 --> 00:50:47,919
<font color="
දෙවන උපකාර නොමැත.

720
00:50:48,087 --> 00:50:50,171
ඔබ ඔබේ පිඟාන පුරවා ගත යුතුයි,
ඔබේ කුසලානෙන් ඉහළට,

721
00:50:50,256 --> 00:50:53,716
සහ ඔබේ සාක්කුවේ රෝල් කිහිපයක් පුරවන්න.

722
00:50:54,301 --> 00:50:56,261
ෆ්රෙඩ්, නවත්වන්න!

723
00:50:56,428 --> 00:50:58,721
ම්ම්ම් ෆ්‍රිස්කි!

724
00:51:01,642 --> 00:51:03,685
ඔබ දන්නවා, බාර්නි, ජීවිතය විහිලුවක්.

725
00:51:03,769 --> 00:51:06,062
විනාඩියක් මිනිස්සු
ඔබේ හොඳම මිතුරන්,

726
00:51:06,146 --> 00:51:07,897
<font color="
ඔවුන් ඉරා දමනු ලැබේ

727
00:51:07,982 --> 00:51:09,649
උමතු වෘකයන් රැළක් විසිනි.

728
00:51:10,484 --> 00:51:12,819
- ඔබත් නේද?
- ඔහ්, බාර්නි, ඔවුන් වෙනස් වී ඇත.

729
00:51:13,487 --> 00:51:15,947
මම ඒවා දන්නේ නැති තරම්
ෆ්‍රෙඩ් එතරම් විශාල පහරක් බවට පත් වූ නිසා.

730
00:51:16,031 --> 00:51:20,159
ඒවගේම අපේ සල්ලි නාස්ති කරන එක අපි වෙන්න ඕන
ඒ වගේම අපේ යාළුවන්ට සලකන්නේ කුණුවලට වගේ.

731
00:51:20,327 --> 00:51:23,997
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහ්, මුකුත් නෑ.

732
00:51:26,250 --> 00:51:28,126
<font color="

733
00:51:28,294 --> 00:51:30,169
ඔහ්, කලබල වෙන්න එපා, බාර්නි.

734
00:51:30,337 --> 00:51:32,088
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.

735
00:51:32,214 --> 00:51:35,508
දවසක අපි මේ සියල්ල දෙස ආපසු හැරී බලමු
අපි හිනා වෙමු.

736
00:51:35,676 --> 00:51:37,093
ජීස්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, බෙටී,

737
00:51:37,177 --> 00:51:39,345
හෙට නිසා
ඔවුන් මට මෝර විකර්ෂකයක් පරීක්ෂා කළා.

738
00:51:39,513 --> 00:51:42,849
ම්ම්ම් ඔහ්, බාර්නි. ඔහ්.

739
00:51:46,937 --> 00:51:49,522
වේලාසනින් පිටත් වෙනවාද?

740
00:51:49,690 --> 00:51:52,942
<font color="
අද රාත්‍රී ආහාරය Cavern on the Green හිදී.

741
00:51:53,110 --> 00:51:56,529
ඔහ්, මිල අධිකයි. ඒක අනිවාර්යයෙන් දාන්න
ඔබගේ වියදම් ගිණුමේ.

742
00:51:57,364 --> 00:51:59,532
ෆ්‍රෙඩ් ඔයා යන්න කලින්...

743
00:51:59,700 --> 00:52:02,201
ඔබ ඔබේ "X" කපා හැරීමට කැමතිද?
මේවායින් කිහිපයක් මත?

744
00:52:02,286 --> 00:52:03,745
ඔව්, නිසැකවම. ඒවා කුමක් ද?

745
00:52:03,829 --> 00:52:06,372
හොඳයි, ඔබ මේවා අත්සන් කරන්න
සහ ඔබේ මිතුරන් ගල්වලෙහි පහළට

746
00:52:06,457 --> 00:52:08,291
<font color="

747
00:52:08,459 --> 00:52:13,338
විහිලුවක් නෑ! මම හිතන්නේ ස්ලේට් මහත්තයා අන්තිමට දැක්කා
මම එවන ලද සියලුම මතක සටහන්.

748
00:52:13,464 --> 00:52:16,883
යාලුවනේ දැනගනීවි කියලා හිතනවා
කාටද මේකට ස්තුති කරන්න ඕන.

749
00:52:17,760 --> 00:52:20,011
මම සහතික වෙන්නම්
ඔබට සියලු ගෞරවය ලැබේ.

750
00:52:25,684 --> 00:52:29,270
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා,
මේ දක්වා අපගේ සම්බන්ධතාවය

751
00:52:29,355 --> 00:52:32,106
අන්‍යෝන්‍ය භාවය මත පදනම් වී නැත
අගය කිරීම හෝ ගෞරවය.

752
00:52:32,232 --> 00:52:33,274
<font color="

753
00:52:33,359 --> 00:52:36,653
සරලව කිවහොත්, ඔබ මගේ කුරුල්ලාට වෛර කරයි
මම හිතන්නේ ඔබ මඩ වලට වඩා ගොළුයි.

754
00:52:36,737 --> 00:52:40,865
- ආ. හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්.
- තවමත්, මම පැරණි කියමනක් කියන්න කැමතියි ...

755
00:52:41,033 --> 00:52:42,909
ව්‍යාපාරික පාසලෙන්
එය මෙහි සුදුසු විය හැකිය.

756
00:52:43,077 --> 00:52:45,745
යමක් අත්සන් කරන්නේ මෝඩයෙක් පමණි
එය කියවීමට පෙර.

757
00:52:45,913 --> 00:52:50,041
මට සමාවෙන්න. මම විධායකය,
ඔබ කාර්යාල උපකරණ.

758
00:52:50,167 --> 00:52:52,960
<font color="
උපදෙස් සඳහා කාර්යාල උපකරණ,

759
00:52:53,045 --> 00:52:55,213
මම ජල සිසිලන යන්ත්රයෙන් අහන්නම්!

760
00:52:55,756 --> 00:52:58,591
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
B.C.-52's!

761
00:53:02,054 --> 00:53:06,391
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, හේ

762
00:53:08,811 --> 00:53:11,187
ඇඹරෙන්න!

763
00:53:11,647 --> 00:53:15,274
හොඳයි, මම තැනක් දන්නවා
හිප්ස්ටර්ස් කොහෙද යන්නේ

764
00:53:15,401 --> 00:53:18,277
Bedrock ලෙස හැඳින්වේ
ඇඹරීම, ඇඹරීම

765
00:53:18,612 --> 00:53:22,115
<font color="
ප්රාග් ඓතිහාසික යුගයේ

766
00:53:22,282 --> 00:53:25,660
පාෂාණ
ඇඹරීම, ඇඹරීම

767
00:53:25,828 --> 00:53:28,496
එය විනෝදජනක නගරයකි
ඒ නිසා මම ඔබව පහළට බලන්නම්

768
00:53:28,664 --> 00:53:31,666
එය විනෝදජනක නගරයකි
Bedrock ලෙස හැඳින්වේ, ඔව්

769
00:53:31,834 --> 00:53:35,294
අනේ ගල් යුගයේ කට්ටිය
ආඩම්බරයි

770
00:53:35,462 --> 00:53:38,840
බෙඩ්රොක්හි
ඇඹරීම, ඇඹරීම

771
00:53:39,007 --> 00:53:43,094
ඔවුන් ඇඹරීම සිදු කරයි
ඇඹරෙන්න, වෙව්ලන්න, එන්න

772
00:53:50,853 --> 00:53:52,687
<font color="

773
00:53:54,565 --> 00:53:56,816
ඇඹරීම, ඇඹරීම

774
00:53:57,985 --> 00:53:59,527
ඇඹරීම, ඇඹරීම

775
00:54:00,988 --> 00:54:04,198
ඇඹරීම, ඇඹරීම

776
00:54:06,493 --> 00:54:09,203
ඒක කරන්න, එන්න, බබා
එය කරන්න, කරන්න, කරන්න

777
00:54:09,371 --> 00:54:11,414
කැසීම, කැසීම ඇති වූවාක් මෙන් ඇඹරීම කරන්න

778
00:54:11,498 --> 00:54:13,249
ඔව්, ඔව්, ඔව්

779
00:54:13,417 --> 00:54:14,792
කැසීම, කැසීම, කැසීම, කැසීම

780
00:54:14,877 --> 00:54:16,586
ඔව්, ඔව්, ඔව්

781
00:54:16,670 --> 00:54:17,920
<font color="

782
00:54:18,005 --> 00:54:20,381
ස්තූතියි, බෙඩ්‍රොක්!

783
00:54:20,466 --> 00:54:23,885
ස්තුතියි, හැමෝටම.
ඒ වගේම මතක තියාගන්න, බීලා පැඩල් කරන්න එපා.

784
00:54:24,178 --> 00:54:25,678
සුභ රාත්රියක්!

785
00:54:28,849 --> 00:54:30,349
කොහොමද දඟ කැවීම, බෙටී?

786
00:54:30,434 --> 00:54:33,102
නැහැ, ස්තූතියි, ෆ්‍රෙඩ්.
මම බාර්නි එනකම් ඉන්නම්.

787
00:54:33,270 --> 00:54:36,272
එයා අද අලුත් වැඩක් පටන් ගත්තා.
ඔහු කුමන වේලාවක ඉටු කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

788
00:54:36,440 --> 00:54:38,775
<font color="
බුබුලේ තවත් කැරැෆ් එකක්?

789
00:54:38,859 --> 00:54:40,610
ගාර්කෝන්! අපොයි.

790
00:54:40,694 --> 00:54:42,945
බය වෙන්න එපා ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහත්මයා.
මම ඒක වහාම බලාගන්නම්.

791
00:54:47,493 --> 00:54:49,535
මේස හත, සෝනි.

792
00:54:56,043 --> 00:54:57,502
බාර්නි!

793
00:54:57,586 --> 00:55:01,255
බාර්නි, ලස්සන හම්!
වාඩි වන්න, බරක් ඉවත් කරන්න!

794
00:55:01,465 --> 00:55:05,343
- මට බැහැ, ෆ්‍රෙඩ්. මම මෙහෙ වැඩ කරනවා.
- ඔයා බස් කොල්ලෙක්ද?

795
00:55:05,803 --> 00:55:07,345
<font color="

796
00:55:07,429 --> 00:55:10,223
ඔව්, මට මගේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඩිනෝ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

797
00:55:10,390 --> 00:55:14,519
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම ඔයාට අලුත් මේස රෙද්දක් අරන් දෙන්නම් සර්.

798
00:55:17,564 --> 00:55:20,358
විල්මා බලන්න, ඔබ කලබල විය
ඔහු කිසි විටෙකත් රැකියාවක් සොයා නොගනු ඇත

799
00:55:20,442 --> 00:55:21,984
අපි ඔහු සමඟ සදහටම රැඳී සිටිමු.

800
00:55:22,152 --> 00:55:24,403
අපොයි!

801
00:55:31,161 --> 00:55:34,539
Flintstone! Flintstone!
අපට Flintstone අවශ්‍යයි!

802
00:55:34,706 --> 00:55:38,501
<font color="
ස්ලේට් සහ සමාගම තුළ කැත වීමට

803
00:55:38,669 --> 00:55:43,297
අනපේක්ෂිත දොට්ට දැමීමෙන් පසුව
ඇත්ත වශයෙන්ම සමස්ත ශ්රම බලකාය

804
00:55:43,382 --> 00:55:45,550
V.P විසින් ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්.

805
00:55:45,634 --> 00:55:48,636
Cave News ජාලය සඳහා,
මේ Susan Rock.

806
00:55:48,720 --> 00:55:50,930
ෆ්‍රෙඩ් ඔයාට ඇහුනද මොකද වුනේ කියලා
අද ගල් වළේ ඉන්න හැමෝටම?

807
00:55:51,014 --> 00:55:54,934
Yup. පැය කිහිපයකට පෙර,
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම ලස්සන, දිගු නිවාඩුවකට යැව්වෙමි.</font>

808
00:55:55,018 --> 00:55:57,895
ඔබ කියන්නේ ස්ථිර නිවාඩුවක්.
ඔහු ඔවුන්ව සේවයෙන් පහ කළා!

809
00:55:57,980 --> 00:55:59,856
ෆ්රෙඩ්! ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

810
00:55:59,940 --> 00:56:02,859
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- ඔබත් කළා! රූපවාහිනිය පුරා!

811
00:56:02,943 --> 00:56:04,026
ෆ්රෙඩ්!

812
00:56:04,111 --> 00:56:07,238
ඔබ විශ්වාස කරන්න යන්නේ කාවද,
මමද නැත්නම් බස් කොල්ලෙක්ද?

813
00:56:07,781 --> 00:56:10,449
ඒ බස් බෝයි
ඔබේ හොඳම මිතුරා!

814
00:56:10,534 --> 00:56:14,537
<font color="
මම විධායක නිලධාරියෙකු වූ දවස!

815
00:56:14,621 --> 00:56:17,290
එයාට ඉරිසියාව විතරයි
මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් සාර්ථකත්වය ගැන.

816
00:56:17,374 --> 00:56:21,294
අමාරුවෙන් උපයා ගත්තද? මට දෙයක් කියන්න,
උප සභාපතිතුමනි,

817
00:56:21,461 --> 00:56:24,088
උපාධියක් යනු කුමක්ද?
බඩු තොග සැලැස්ම, හාහ්?

818
00:56:24,172 --> 00:56:26,173
සැපයුම සහ ඉල්ලුම කොහොමද?

819
00:56:26,675 --> 00:56:29,302
හේයි, ෆ්‍රෙඩ්!
දෙක සහ දෙක කුමක්ද?

820
00:56:30,429 --> 00:56:33,055
<font color="
මම මගේ බිරිඳ සමඟ පිටත සිටිමි.

821
00:56:33,140 --> 00:56:36,642
දැන්,
මට පිරිසිදු හැන්දක් ලබා දෙන්න.

822
00:56:37,811 --> 00:56:39,145
එය එය කරයි!

823
00:56:39,730 --> 00:56:44,483
ඔබට එම රැකියාව ලැබුණේ එකම හේතුවයි
මම ඔබ සමඟ පරීක්ෂණ මාරු කළ නිසා.

824
00:56:44,651 --> 00:56:48,571
- ඔහ්, බාර්නි.
- ඔහ්-හෝ-හෝ, එය පොහොසත්!

825
00:56:48,739 --> 00:56:53,659
පරීක්ෂණ මාරු කිරීමෙන් මට ඇති යහපත කුමක්ද?
අඩුම ලකුණු ලබාගත් පුද්ගලයා සමඟ?

826
00:56:53,827 --> 00:56:58,873
<font color="
- ඔහ්, අවසානයේ ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

827
00:56:59,041 --> 00:57:01,167
ඔබ මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

828
00:57:01,335 --> 00:57:03,628
ඔබ මගේ සැමියාට බොරුකාරයෙක් කියනවාද?

829
00:57:03,795 --> 00:57:05,588
මේක සෑහෙන්න දුර ගිහින්.

830
00:57:05,756 --> 00:57:10,509
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකටම පසුව.
අපි ඔයාව අපේ ගෙදර එක්කන් ගියා.

831
00:57:10,677 --> 00:57:13,012
ඔව්? එබැවින් ඔබට පෙන්විය හැකිය
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම!

832
00:57:14,348 --> 00:57:16,557
ඔයා ඉස්සර එහෙමයි
හොඳ මිනිස්සු, නමුත් දැන්...</font>

833
00:57:16,725 --> 00:57:18,768
ඔබ ධනවත් සොහොන් යුවලක් පමණයි!

834
00:57:20,354 --> 00:57:23,147
ඉන්නවට වඩා හොඳයි
කුඩා කෘතඥයන් කිහිපයක්.

835
00:57:23,315 --> 00:57:26,525
එන්න, බාර්නි.
අපි පිටත් වෙනවා, අද රෑ!

836
00:57:27,444 --> 00:57:30,613
ඉන්න, බෙටී.
මට ගහන්න අමතක වුනා.

837
00:57:52,636 --> 00:57:55,304
අහ්, එය ඉහළට දමන්න.

838
00:57:55,389 --> 00:57:58,891
බෙටී, කරුණාකරලා.
අපිට ඒක හදාගන්න පුළුවන්.

839
00:57:59,059 --> 00:58:01,477
අපි හැමෝම මෙතන ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිස්සු.

840
00:58:01,645 --> 00:58:04,105
<font color="

841
00:58:04,272 --> 00:58:08,275
එන්න අපි හැමෝම දේවල් කිව්වා
අපි අදහස් කළේ නැහැ කියලා.

842
00:58:08,443 --> 00:58:10,236
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

843
00:58:10,404 --> 00:58:12,405
එන්න බෙටී.
පාරට බහින්න වෙලාව.

844
00:58:12,990 --> 00:58:16,575
ෆ්රෙඩ්! ඔයාවත් නැද්ද
අඩුම තරමින් සමාවෙන්න?

845
00:58:16,660 --> 00:58:20,121
ෂුවර්, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න මට පුංචි මූචර්ව කවදාහරි මුණගැහුණු එක ගැන.

846
00:58:22,374 --> 00:58:24,166
ඔහ්, බෙටී.

847
00:58:24,334 --> 00:58:26,627
- ආයුබෝවන්, විල්මා.
- ඔහ්.</font>

848
00:58:49,109 --> 00:58:51,277
ඔවුන් ගිහින්.

849
00:58:55,574 --> 00:58:59,827
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා එතන ඉඳගෙන
ඔවුන්ට අපේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

850
00:59:00,287 --> 00:59:02,872
අඩුම තරමේ මට එහා පැත්තේ ඇවිදින්න පුළුවන්
නැවතත් මගේ යට ඇඳුමේ නිවස.

851
00:59:02,956 --> 00:59:07,126
එය වඩා වැදගත් ය
අවුරුදු 20ක මිත්‍රත්වයට වඩා?

852
00:59:07,252 --> 00:59:08,753
එය උණුසුම් දිනයක ය.

853
00:59:08,837 --> 00:59:11,881
එයාලා අපිව අල්ලගෙන හිටියා විල්මා.

854
00:59:12,340 --> 00:59:16,469
අපි අලුත් මිතුරන් ඇතිකර ගනිමු.
මේ ලෝකේ තව මිනිස්සු 4,000ක් ඉන්නවා!</font>

855
00:59:16,553 --> 00:59:19,472
- රූබල් අවශ්‍ය කාටද?
- මම කරනවා.

856
00:59:20,182 --> 00:59:22,516
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
මට අවශ්‍ය නැති දේ.

857
00:59:22,934 --> 00:59:25,728
මට මේ මාලය අවශ්‍ය නැහැ.

858
00:59:27,564 --> 00:59:30,941
ඔයා දන්නවද මට මේ පහන ඕන නෑ.

859
00:59:31,109 --> 00:59:35,071
අනික මට මේ රූපවාහිනී යන්ත්‍රය අවශ්‍ය නැහැ.

860
00:59:35,322 --> 00:59:36,405
රූපවාහිනිය නොවේ!

861
00:59:38,033 --> 00:59:39,617
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

862
00:59:41,328 --> 00:59:43,454
<font color="

863
00:59:43,538 --> 00:59:46,373
මම හිතන්නේ නැහැ මට අවශ්‍ය වෙයි කියලා
මෙම අස්ථි චීනයෙන් ඕනෑම එකක්.

864
00:59:47,918 --> 00:59:51,337
මට නැති නිසා
රාත්රී භෝජන සංග්රහයට ආරාධනා කිරීමට ඕනෑම මිතුරන්.

865
00:59:51,505 --> 00:59:55,758
මම හිතන්නේ නැහැ මම පාවිච්චි කරයි කියලා
මෙම කෝප්ප හෝ පීරිසි වලින් ඕනෑම එකක්.

866
00:59:55,926 --> 00:59:58,511
ඔයා මේ ගැන පසුතැවෙන්න වෙයි විල්මා.

867
00:59:58,595 --> 01:00:01,472
එය ඔබට පැය ගණනක් ගත වනු ඇත
මෙම අවුල පිරිසිදු කිරීමට.

868
01:00:10,232 --> 01:00:13,025
හරි, විල්මා.
ඇති මේ චාඩේ.</font>

869
01:00:13,193 --> 01:00:16,695
දැන් ආපහු එන්න,
සහ මම ඔබට සමාව දෙන්නෙමි.

870
01:00:16,863 --> 01:00:19,532
ඔහ්, ඔයා මෝඩයි,
විල්මා ස්ලගුප්ල්.

871
01:00:19,699 --> 01:00:22,326
ඔයා යන්නේ නැහැ
ඔබේ මවට.

872
01:00:22,494 --> 01:00:24,286
බ්ලොක් එක වටා ගිය පසු,
ඔබට වැටහෙනු ඇත

873
01:00:24,371 --> 01:00:27,873
ඔබේ මාර්ගවල මෝඩකම
ඔබ ආපසු බඩගාගෙන එනු ඇත.

874
01:00:32,045 --> 01:00:33,462
කරුණාකර.

875
01:01:01,408 --> 01:01:05,369
අවසානයේ එය සිදු විය,
මම මගේ තාත්තා වුණා.</font>

876
01:01:05,537 --> 01:01:07,788
දැන්, බාර්නි,
එහෙම කතා කරන්න එපා.

877
01:01:07,873 --> 01:01:10,749
- මේ ස්ථානය දැනට හොඳයි.
- එන්න, බෙටී.

878
01:01:11,042 --> 01:01:13,919
අපි ජීවත් වෙන්නේ පහළ සුළඟේ
වල් ඌරන්ගේ පවුලකින්.

879
01:01:14,087 --> 01:01:17,631
- මුහුණ දෙන්න. අපි පහළට වැදුණා.
- හ්ම්.

880
01:01:19,801 --> 01:01:21,427
මෙහාට එන්න පොඩි මිනිහා.

881
01:01:22,971 --> 01:01:26,265
ඩා-ඩා කියන්න පුළුවන්ද?
da-da කියන්න.

882
01:01:26,349 --> 01:01:28,851
- Bamm-Bamm!
- ඔහ්.

883
01:01:29,144 --> 01:01:32,646
<font color="
අපි එකට සිටින තාක් කල්.

884
01:01:32,772 --> 01:01:34,315
පවුලේ වැළඳගැනීම්!

885
01:01:43,950 --> 01:01:45,367
- බෙටී?
- හ්ම්?

886
01:01:45,452 --> 01:01:49,830
හරියටම ඔය බිත්තර ගත්තෙ කොහෙන්ද?

887
01:01:53,418 --> 01:01:54,668
සමාවෙන්න.

888
01:01:55,629 --> 01:01:58,881
මම හිතන්නේ එය නිවුන් දරුවන් විය හැකිය.

889
01:02:03,470 --> 01:02:04,678
මෙන්න ඔහු!

890
01:02:09,684 --> 01:02:11,769
ඔබ ද්‍රෝහියෙක්, ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්!

891
01:02:11,853 --> 01:02:14,897
<font color="
- ඔබ අපේ මිතුරෙක් නොවේ!

892
01:02:14,981 --> 01:02:17,900
ඔබත් කුණු වූ පන්දු යවන්නෙක්!

893
01:02:29,704 --> 01:02:31,956
සුභ උදෑසනක්, ෆ්ලින්ට් මහතා...

894
01:02:43,802 --> 01:02:45,177
ඔවුන් මාව මෝඩයෙක් කළා.

895
01:02:45,262 --> 01:02:47,805
බලන්න එයාලට වැඩ කරන්න තිබුණේ මොනවද කියලා.

896
01:02:50,642 --> 01:02:53,269
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්, ඔබ පහත වැටී ඇති බව ආරංචි විය
ගොනු කාමරය තුළ.

897
01:02:53,353 --> 01:02:55,104
රසවත් යමක් සොයා ගන්නද?

898
01:02:55,272 --> 01:02:57,523
<font color="

899
01:02:57,691 --> 01:03:00,401
බිල්පත් ව්යාජ සමාගම්
සහ මුදල් ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීම.

900
01:03:00,568 --> 01:03:03,362
- මම ස්ලේට් මහතා වෙත යන්නෙමි.
- හොඳ අදහස.

901
01:03:03,530 --> 01:03:06,365
ඔබම හැරෙමින්
සමහර විට ඔබට සුළු සහනයක් මිලදී ගත හැකිය.

902
01:03:06,533 --> 01:03:10,244
- මම? මෙම සම්පූර්ණ යෝජනා ක්රමය ඔබේ අදහස විය.
- ඇත්ත.

903
01:03:10,328 --> 01:03:12,997
නමුත් මම කරුණාවෙන් කළා
ඔබට සියලු ගෞරවය ලබා දීමට තීරණය කළා,

904
01:03:13,081 --> 01:03:15,374
<font color="
ඉල්ලීම් මත.

905
01:03:15,542 --> 01:03:17,209
මම කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැහැ
එම මුදල් වලින් ඕනෑම දෙයක්!

906
01:03:17,294 --> 01:03:19,628
හ්ම්. ෆ්‍රෙඩ්, කරුණාකරලා.

907
01:03:19,796 --> 01:03:24,508
ඔබේ නිවස, ලොම්, ස්වර්ණාභරණ නැවත සකස් කිරීම,
අංග සම්පූර්ණ Le Sabertooth.

908
01:03:24,676 --> 01:03:27,011
Tsk, tsk, tsk. ඔයා කළ යුතුයි
වඩා විචක්ෂණ වී ඇත.

909
01:03:27,554 --> 01:03:28,721
මම අහිංසකයි!

910
01:03:28,805 --> 01:03:32,141
ඔහ්, බූ-හූ-හූ.
ස්ටෝන් මෙනවිය, ආරක්ෂාව අමතන්න.

911
01:03:32,225 --> 01:03:34,310
<font color="
වංචාකරුවෙකු අනාවරණය කර ගත්තේය.

912
01:03:34,728 --> 01:03:37,646
මිස් ස්ටෝන්, ඔබ මට පිටුබලය දෙනවා නේද?

913
01:03:39,316 --> 01:03:41,734
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබියදී ඔබ ධාවනය කිරීම වඩා හොඳය.

914
01:03:45,572 --> 01:03:47,197
ඔයා කවදාවත් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.

915
01:03:47,282 --> 01:03:49,033
මට දැනටමත් තියෙනවා.

916
01:04:02,672 --> 01:04:06,759
මෙන්න pterodactyl එක එනවා.

917
01:04:08,553 --> 01:04:12,264
- ම්ම්ම්-ම්ම්ම්-ම්ම්ම්.
- ඒකෙන් වැඩක් නෑ අම්මේ.

918
01:04:12,432 --> 01:04:14,600
<font color="

919
01:04:14,768 --> 01:04:19,146
මම හිතන්නේ එය නැවතත් එතරම් කරදරකාරී Avrok කාන්තාව නොවේවා කියා.

920
01:04:19,314 --> 01:04:21,440
ඔහ්!

921
01:04:22,275 --> 01:04:24,026
- බෙටී!
- ඔහ්.

922
01:04:24,194 --> 01:04:27,279
- Bamm-bamm!
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

923
01:04:27,447 --> 01:04:32,159
බාර්නි කිව්වට මට වැඩක් නෑ.
මට ඔයාට මේක තනියම යන්න දෙන්න බැරි උනා.

924
01:04:32,327 --> 01:04:35,162
- ඔබ ෆ්‍රෙඩ්ගෙන් අසා තිබේද?
- නැහැ.

925
01:04:38,875 --> 01:04:40,667
මම නීතිඥයෙකුට කතා කළා.

926
01:04:41,336 --> 01:04:44,797
<font color="
ඔබට නැවත විවාහ විය හැක.

927
01:04:44,964 --> 01:04:47,341
අම්මේ!

928
01:04:47,509 --> 01:04:52,638
හොඳයි, ෆ්‍රෙඩ් කොහේ සිටියත්,
මම තවමත් ඔහුට ආදරය කරන බව ඔහු දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

929
01:04:52,806 --> 01:04:54,515
ඔහ්.

930
01:04:54,682 --> 01:04:59,144
සියලුම පාෂාණ ඒකක අමතන්න,
සියලුම පාෂාණ ඒකක.

931
01:05:09,489 --> 01:05:12,241
අද රාත්‍රියේ, විශේෂ සංස්කරණයකින්
බෙඩ්‍රොක්ගේ වඩාත්ම අවශ්‍ය,

932
01:05:12,409 --> 01:05:15,327
අපි ඔබට කතාව ගෙන එන්නෙමු
එය අපේ නගරය සොලවා ඇත,

933
01:05:15,495 --> 01:05:18,705
<font color="

934
01:05:22,168 --> 01:05:25,295
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

935
01:05:25,380 --> 01:05:28,549
මම විධායකයෙක්.
මම වංචා කරනවා.

936
01:05:29,259 --> 01:05:30,467
මම කම්පනයට පත් වෙමි!

937
01:05:30,552 --> 01:05:33,762
කොහොමද ඔයාට කවදාවත්
ඒ මිනිහව බඳින්නද?

938
01:05:33,930 --> 01:05:37,307
අම්මේ! ඒ මනුස්සයා මගේ මහත්තයා නෙවෙයි.

939
01:05:37,475 --> 01:05:40,978
ඒක හරි. ඔහු Dr Gravelman ලෙස රඟපානවා
The Young And The Thumbles මත.

940
01:05:41,146 --> 01:05:44,565
<font color="
නමුත් සොරෙකු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු නොවේ.

941
01:05:44,732 --> 01:05:47,317
- ඔහුට එය ඔප්පු කළ හැකිද?
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

942
01:05:47,485 --> 01:05:49,361
යබ්බ-දබ්බ-දබ්බ!

943
01:05:49,529 --> 01:05:50,946
යබ්බ-දබ්බ-දබ්බ!

944
01:05:51,030 --> 01:05:52,531
මේ උවදුර
නිදැල්ලේ පවතී...

945
01:05:52,615 --> 01:05:53,949
අත්අඩංගුවට ගැනීමට මහජනතාවගේ සහය පතමු...

946
01:05:54,033 --> 01:05:55,659
සමහරවිට මට පුළුවන්.

947
01:06:14,345 --> 01:06:18,056
ඒ සීතල නැති කරන්න පොඩි දෙයක්.
මේකෙන් swig එකක් ගන්න.</font>

948
01:06:18,224 --> 01:06:20,684
ඔබේ නකල්ස් මත හිසකෙස් දමන්න.

949
01:06:22,020 --> 01:06:26,273
මට දෙයක් කියන්න... ඔයත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
ගල් කොරියේ දොට්ට දැමූ බව?

950
01:06:26,858 --> 01:06:28,233
මම ඉස්සර වැඩ කළේ එහේ.

951
01:06:28,318 --> 01:06:31,320
මෙතන ඉන්න ගොඩක් කොල්ලො කැමති වෙයි
ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට

952
01:06:31,404 --> 01:06:33,614
මේ සියල්ලටම වගකිව යුතු පුද්ගලයා මත.

953
01:06:33,781 --> 01:06:38,076
- ඉතින් ඔවුන්ට ඔහුගේ කතාවේ පැත්ත ඇහෙනවාද?
- කුමක් ද? කතාවේ ඔහුගේ පැත්තද?</font>

954
01:06:42,540 --> 01:06:45,709
හහ්?
Flintstone!

955
01:06:46,169 --> 01:06:48,337
Flintstone!

956
01:06:51,716 --> 01:06:54,510
එය! Flintstone!

957
01:06:58,973 --> 01:07:00,182
squealer!

958
01:07:01,226 --> 01:07:02,476
ඔහුව ගන්න!

959
01:07:08,066 --> 01:07:09,191
නිකමට හිතන්න.

960
01:07:09,275 --> 01:07:13,779
මේ පාර හෙට,
අපි pterodactyl පියාපත් මත අපගේ ...

961
01:07:14,447 --> 01:07:16,865
- ඔහ්, ක්ලිෆ්.
- හ්ම්?

962
01:07:16,950 --> 01:07:19,535
කොහොමද එතන විතරක්
Rocapulco වෙත ප්‍රවේශ පත්‍රයක්?</font>

963
01:07:22,497 --> 01:07:26,959
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, ආදරණීය.
මම හිතුවා "ව්‍යාපාරික ගමනක්" යන්න.

964
01:07:27,126 --> 01:07:28,919
ඔබ දිගටම මෙහි රැඳී සිටින අතරතුර
පෙනුම.

965
01:07:29,003 --> 01:07:32,548
එවිට, එය ආරක්ෂිත බව අපට සහතික වූ විට,
මම ඔබ වෙත එවන්නම්.

966
01:07:33,550 --> 01:07:35,634
මට සමාවෙන්න, ක්ලිෆ්.

967
01:07:37,345 --> 01:07:39,471
ඔබට ඇති බව පෙනේ
හැමදේම හිතුවා.

968
01:07:51,818 --> 01:07:56,154
Psst. මට සමාවෙන්න!

969
01:07:57,824 --> 01:08:01,577
- ආයුබෝවන්.
- නෑ, මමී, මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.</font>

970
01:08:01,661 --> 01:08:04,413
අනිත් කොල්ලො
මට විහිළු කරන්න.

971
01:08:04,497 --> 01:08:06,331
අවදි වන්න!

972
01:08:06,666 --> 01:08:11,670
ඔහ්, ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහත්මිය.
මෙම කඩාවැටීමේ ගෞරවය මා ණයගැති වන්නේ කුමක් ද?

973
01:08:11,838 --> 01:08:14,131
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,
කුරුළු මහතා.

974
01:08:14,299 --> 01:08:16,592
ඔයාට හැමදේම ඇහෙනවා
ඒක මේ ඔෆිස් එකේ යනවා.

975
01:08:16,676 --> 01:08:17,843
හ්ම්-හ්ම්.

976
01:08:17,927 --> 01:08:20,846
ඔබට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි
මගේ සැමියා ඉවත් කරන්න.</font>

977
01:08:20,930 --> 01:08:25,017
මොනතරම් රසවත් උපහාසයක්ද.
එය මා සමඟ බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

978
01:08:25,184 --> 01:08:28,520
දැන්, මට ඔබ සමඟ යමක් බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

979
01:08:30,732 --> 01:08:33,358
අනේ දැන් විල්මා සන්සුන් වෙන්න.

980
01:08:33,526 --> 01:08:37,738
- සමහර විට මට ඔහු සමඟ තර්ක කළ හැකිය.
- අපොයි!

981
01:08:37,905 --> 01:08:40,324
එතන. සියල්ල සකසා ඇත.

982
01:08:41,409 --> 01:08:44,995
ඔබ දන්නවා, මගේ එකම කනගාටුව
මම අසල නොසිටිමි

983
01:08:45,163 --> 01:08:50,167
එම දුර්වල නව උපකරණ පිපිරෙන විට
ඔවුන්ගේ විශාල, ගොළු මුහුණු වල.</font>

984
01:08:50,335 --> 01:08:54,921
ඔහ්, හොඳයි, මට මාවම සනසගන්න වෙනවා
ඒ සියලු මුදල් සමඟ.

985
01:08:56,049 --> 01:09:00,135
ඒයි, කවුද ඒ?

986
01:09:02,930 --> 01:09:06,058
ඒ Flintstone ගේ බිරිඳයි.

987
01:09:06,768 --> 01:09:09,728
ගඳ ගහන පරණ කියමනකින් ඇයට අවශ්‍ය කුමක්ද...

988
01:09:09,896 --> 01:09:12,564
බ්‍රැකියෝසෝරස්ගේ පුත්‍රයා!

989
01:09:12,732 --> 01:09:17,402
හොඳයි, ක්ලිෆ්. මම හිතන්නේ ඔයා හිතුවේ නැහැ
සෑම දෙයකින්ම.

990
01:09:18,363 --> 01:09:21,239
<font color="

991
01:09:29,123 --> 01:09:31,083
ඔහුව අඳින්න!

992
01:09:31,250 --> 01:09:33,335
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
මාව රාමු කළා!

993
01:09:33,503 --> 01:09:37,506
තව විනාඩියකින් ඔයාව කොටු වෙනවා.

994
01:09:39,842 --> 01:09:44,012
කාටහරි හිම කේතුවක් අවශ්‍යද?

995
01:09:44,097 --> 01:09:45,889
- බාර්නි!
- ෆ්රෙඩ්!

996
01:09:46,974 --> 01:09:49,142
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම මැරෙනවා!

997
01:09:49,227 --> 01:09:53,397
ඔහ්. මට චෙරි, දෙහි, ගල් පාරක් ලැබුණා.

998
01:09:53,481 --> 01:09:55,399
<font color="

999
01:09:56,275 --> 01:09:58,944
ඔහුව දන්නවාද? ඔහු භාවිතා කළේය
මගේ හොඳම මිතුරා වීමට.

1000
01:09:59,529 --> 01:10:01,363
යම් ආකාරයකින්, එය මා සඳහා නොවේ නම්,

1001
01:10:01,447 --> 01:10:03,657
මේ මුළු අවුල
බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත.

1002
01:10:03,783 --> 01:10:08,620
අපව පිරවීම ගැන ස්තූතියි.
අපිට මෙතන ලොකු වැරැද්දක් කරන්න තිබුණා.

1003
01:10:09,122 --> 01:10:11,081
- දෙන්නම එල්ලන්න.
- කුමක් ද?

1004
01:10:11,249 --> 01:10:14,376
ආයි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
ඔවුන් ඔබට ඔබේම නිල ඇඳුම් සඳහා ගෙවීමට සලස්වයි.</font>

1005
01:10:16,379 --> 01:10:19,464
බාර්නි, මම හිතුවා
ඔයා ආවේ මාව බේරගන්න.

1006
01:10:19,632 --> 01:10:23,802
ඔයාව බේරගන්නද? මම සෙනගක් දැක්කා,
මම හිතුවා මම හිම කේතු කිහිපයක් විකුණනවා කියලා.

1007
01:10:23,970 --> 01:10:26,888
- ඔයා කියන්නේ ඔයා මට තාම සමාව දීලා නැහැ කියලා?
- නෑ.

1008
01:10:27,056 --> 01:10:29,015
සහ අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය උදව් වනු ඇත.

1009
01:10:29,183 --> 01:10:31,852
- මම චෙරි එකක් ගත්තා.
- මට 20ක් කඩන්න බෑ.

1010
01:10:32,019 --> 01:10:34,855
හේයි, හේයි!
විනාඩියක් ඉන්න!</font>

1011
01:10:35,022 --> 01:10:39,025
බලන්න, බාර්න්, මම දන්නවා ඔයා තවමත් ඉන්නවා කියලා
මට ටිකක් තරහයි.

1012
01:10:39,193 --> 01:10:43,697
නමුත් මට අවශ්‍ය නම්, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
කවුරුහරි මගේ ළඟ එල්ලිලා,

1013
01:10:43,865 --> 01:10:46,658
ඒ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි.

1014
01:10:48,453 --> 01:10:52,164
මම හිතන්නේ ඔවුන් මාරු කිරීම පරීක්ෂණ සිදු වුණේ නැහැ
මම සැලසුම් කළා වගේ නේද, ෆ්‍රෙඩ්?

1015
01:10:52,331 --> 01:10:54,332
හේයි, ලෙමන් තිබේද?

1016
01:10:54,500 --> 01:10:56,334
පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න.

1017
01:10:56,502 --> 01:11:00,046
<font color="
හැමදාම මෙහෙම හොඳ වෙන්නද?

1018
01:11:00,214 --> 01:11:02,716
මගේ ජීවිතේ කතාව.

1019
01:11:02,884 --> 01:11:05,761
- මම පරාජිතයෙක්.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1020
01:11:05,928 --> 01:11:07,596
මෙය මා ජයග්‍රාහකයෙකු කරයිද?

1021
01:11:07,680 --> 01:11:09,806
නැහැ, නමුත් ඔබ හොඳම මිතුරා
කොල්ලෙක් කවදා හරි තිබුනා

1022
01:11:09,891 --> 01:11:12,934
එය ඔබව ජයග්‍රාහකයෙකු බවට පත් කරයි
මගේ පොතේ, මිත්‍රයා.

1023
01:11:13,102 --> 01:11:14,269
මාව...

1024
01:11:15,688 --> 01:11:17,230
මම මහා පිස්සෙක් විතරයි.

1025
01:11:18,983 --> 01:11:21,485
<font color="

1026
01:11:21,652 --> 01:11:23,528
මේ ලින්ච් මැර කල්ලිය හැර.

1027
01:11:24,906 --> 01:11:26,156
අහ්, ළමයි.

1028
01:11:26,240 --> 01:11:27,616
අහ්, ෆ්‍රෙඩ්.

1029
01:11:32,288 --> 01:11:35,415
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය ලැබේවි
පරලොව බැඳීමට.

1030
01:11:38,795 --> 01:11:42,088
විල්මා, බලන්න!

1031
01:11:44,759 --> 01:11:48,220
එම ගස ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

1032
01:11:52,683 --> 01:11:55,602
දැන් ඉන්න හැමෝම.

1033
01:11:57,396 --> 01:11:59,272
ෆ්‍රෙඩ් අහිංසකයි.

1034
01:12:00,733 --> 01:12:03,735
<font color="
ෆ්‍රෙඩ් කරන හැම දෙයක්ම?

1035
01:12:03,903 --> 01:12:07,113
හැමෝම, ඔහුට සවන් දෙන්න.

1036
01:12:07,281 --> 01:12:11,701
පළමු දේ පළමුව.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

1037
01:12:12,245 --> 01:12:15,789
- මට කණගාටුයි!
- ඔබ නොවේ, ඔහු.

1038
01:12:16,165 --> 01:12:19,167
මම? කුරුල්ලෙකුගෙන් සමාව ඉල්ලන්නද?

1039
01:12:19,627 --> 01:12:22,379
Fred Flintstone නොවේ!

1040
01:12:22,463 --> 01:12:24,172
මම බලාපොරොත්තු වුණා අපි වෙන්න ඇති කියලා
සගයන් නමුත් ඒ වෙනුවට,

1041
01:12:24,257 --> 01:12:27,509
<font color="
සාමාන්ය කාර්යාලීය ගෘහ භාණ්ඩ කෑල්ලක්.

1042
01:12:28,052 --> 01:12:30,470
මට මකුණන් කන්න පුළුවන්, නමුත් මට හැඟීම් තියෙනවා,
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා.

1043
01:12:30,930 --> 01:12:33,139
තවද ඔබ ඔවුන්ට රිදවා ඇත.

1044
01:12:33,224 --> 01:12:34,599
ආව්.

1045
01:12:36,602 --> 01:12:41,439
අහ්, හොඳයි, බලන්න, මම දන්නවා මට වෙන්න තිබුණා කියලා
ටිකක් සංවේදී.

1046
01:12:41,607 --> 01:12:44,401
- විශේෂයෙන්ම ඔබ molting විට.
- ඔහ්.

1047
01:12:44,569 --> 01:12:46,736
ඉතින්, මම ... සමාවෙන්න.

1048
01:12:46,904 --> 01:12:49,823
<font color="

1049
01:12:50,366 --> 01:12:53,451
- මට කණගාටුයි.
සමාව දෙන්නද?

1050
01:12:53,786 --> 01:12:56,788
- මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න!
- ඔහ්.

1051
01:12:58,332 --> 01:13:00,959
දැන් එහෙනම් හැමෝම එකතු වෙන්න.

1052
01:13:01,043 --> 01:13:04,421
මම කතාව කියන්නම්
නවීන නොවන මිනිසෙකුගේ

1053
01:13:04,505 --> 01:13:07,215
ද්‍රෝහී බල ජාලයකට අසුවී,

1054
01:13:07,300 --> 01:13:09,301
වංචාව සහ ආශාව.

1055
01:13:09,969 --> 01:13:11,803
ඔහ්, ඔව්.

1056
01:13:13,681 --> 01:13:15,807
<font color="

1057
01:13:18,436 --> 01:13:21,354
- බෙටී, දොර විවෘතයි!
- විල්මා, මොකක් හරි අවුලක්!

1058
01:13:27,820 --> 01:13:29,946
- ගල් කැට!
- Bamm-bamm!

1059
01:13:34,076 --> 01:13:36,161
මොන පිස්සෙක්ද
මේ වගේ දෙයක් කරයිද?

1060
01:13:39,957 --> 01:13:43,001
ඒ දුප්පත් පොන්නයෙක්.

1061
01:13:43,169 --> 01:13:45,253
ඒ බබෙක්.

1062
01:13:52,762 --> 01:13:56,348
- ගල් කැට සහ Bamm-Bamm ගිහින්!
- ඔවුන් මේක දාලා ගියා.

1063
01:13:56,432 --> 01:13:59,017
එය සටහනකි.
- ඔබට ඔබේ දරුවන් නැවත දැකීමට අවශ්‍ය නම්,</font>

1064
01:13:59,101 --> 01:14:01,811
Dictabird වෙත ගෙන එන්න
අලුයම ගල්වළ. පොලිසිය නැහැ.

1065
01:14:18,579 --> 01:14:20,580
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා.

1066
01:14:20,665 --> 01:14:24,542
ඇත්තටම කාර්යාල උපකරණ සොරකම් කිරීම.
Tsk, tsk, tsk.

1067
01:14:24,669 --> 01:14:28,046
ඔබට තැබීමට අවශ්‍ය ආදර්ශය මෙයද?
ඔබේ දුව වෙනුවෙන්?

1068
01:14:28,130 --> 01:14:30,840
- ළමයි කොහෙද?
- කුරුල්ලා, කරුණාකර.

1069
01:14:32,885 --> 01:14:35,512
- පළමුව, අපට අපේ දරුවන් අවශ්යයි.
- ඇත්තෙන්ම.</font>

1070
01:14:37,264 --> 01:14:40,976
Bamm-Bamm!

1071
01:14:41,060 --> 01:14:42,727
තවත් පියවරක් ගන්න, රූබල් මහතා,

1072
01:14:42,812 --> 01:14:46,064
සහ මෙම ගල්වල ආරක්ෂිත වාර්තාව
දැඩි ලෙස අපකීර්තියට පත් වනු ඇත.

1073
01:14:46,357 --> 01:14:47,816
දැන් මට කුරුල්ලා දෙන්න.

1074
01:14:49,360 --> 01:14:52,070
යන්න, ෆ්‍රෙඩ්.
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

1075
01:14:52,238 --> 01:14:54,948
- කුමක් ද?
- කරදර වෙන්න එපා, මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1076
01:14:55,116 --> 01:14:57,659
අපි ළමයි ආපහු ගේනවා
ඊට පස්සේ අපි ඔයාව බේරගන්නම්.

1077
01:14:57,743 --> 01:14:59,202
<font color="

1078
01:15:02,331 --> 01:15:04,040
මට ඩිස්නි සමඟ අත්සන් කළ යුතුව තිබුණි.

1079
01:15:04,125 --> 01:15:07,085
ඔවුන් කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයක් වෙන්න.

1080
01:15:11,465 --> 01:15:13,633
- ආහ්! ස්තුතියි මහත්වරුනි.
- පහසුයි.

1081
01:15:14,802 --> 01:15:17,053
සහ වචන වලින්
මගේ ආදරණීය අම්මා,

1082
01:15:17,138 --> 01:15:21,099
මම සල්ලි ගන්නවා
සහ උණුසුම් දේශගුණයක් වෙත ගමන් කිරීම.

1083
01:15:29,108 --> 01:15:30,608
උදව් කරන්න, තාත්තා!

1084
01:15:37,491 --> 01:15:40,285
<font color="
මම ඔයාට ක්ලිෆ් කියලා කියන්නද?

1085
01:15:40,619 --> 01:15:43,121
බාර්නි, අධික පීඩනය.

1086
01:15:51,338 --> 01:15:54,507
එකයි දෙකයි තුනයි...

1087
01:15:57,094 --> 01:15:58,636
ලස්සනට යනවා.

1088
01:15:58,721 --> 01:16:01,306
- දැන් අපි මොකද කරන්නේ?
- ඔයා ළමයි ගන්න, මම මේක නතර කරන්න උත්සාහ කරන්නම්.

1089
01:16:26,248 --> 01:16:27,999
අපොයි!

1090
01:16:37,718 --> 01:16:40,929
ක්ලිෆි, මම ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?
ඔබට ඉතා කීර්තිමත් නිකටක් තිබේද?

1091
01:16:41,013 --> 01:16:43,431
කට වහපන්!
අහ්!</font>

1092
01:16:48,521 --> 01:16:49,604
අපොයි!

1093
01:16:51,190 --> 01:16:54,025
යෝ, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!

1094
01:16:57,655 --> 01:16:59,989
ඔහ්, ආදරණීය, ඔහ්, ආදරණීය.

1095
01:17:00,074 --> 01:17:02,867
මේසයක් පිටුපස වසර ගණනාවක්.
මැයි දිනය, මැයි දිනය!

1096
01:17:08,958 --> 01:17:11,167
හායි, da-da.

1097
01:17:12,044 --> 01:17:14,379
ඔබ එය කළා!
ඔයා මට කිව්වේ da-da කියලා!

1098
01:17:15,548 --> 01:17:18,633
ඔහ්, බාර්නි, ඔයා ලන්ක් හෙඩ්!

1099
01:17:31,147 --> 01:17:35,024
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මට දෙයක් හිතන්න වෙනවා.

1100
01:17:38,821 --> 01:17:40,155
<font color="

1101
01:17:48,581 --> 01:17:50,081
අවදි වන්න, බානි මාමා!

1102
01:17:54,170 --> 01:17:55,461
උදව් කරන්න, උදව් කරන්න!

1103
01:17:55,671 --> 01:17:59,007
මාව බේරගන්න! මේ පිස්සු M.B.A එකෙන් මාව බේරගන්න!

1104
01:17:59,967 --> 01:18:03,761
- කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව බලාගන්නම්.
- මගේ වීරයා.

1105
01:18:06,599 --> 01:18:07,765
ඔව්.

1106
01:18:08,309 --> 01:18:11,811
Flintstone, ඔබේ කුරුල්ලාට සමුගන්න.

1107
01:18:14,440 --> 01:18:15,940
අනේ අම්මේ.

1108
01:18:22,281 --> 01:18:24,449
<font color="

1109
01:18:24,533 --> 01:18:27,160
නෑ මිස් ස්ටෝන්.
දවසේ ඉතිරි කාලය විවේක ගන්න.

1110
01:19:01,612 --> 01:19:04,656
යබ්බ-දබ්බ-දූ!

1111
01:19:09,954 --> 01:19:11,412
ක්ලිෆ්?

1112
01:19:11,872 --> 01:19:14,332
ඔබටත් මටත් කාලයයි
අතුරු මුහුණතට.

1113
01:19:31,016 --> 01:19:33,977
- ආහ්!
- ස්ටී-රයික්!

1114
01:19:55,541 --> 01:19:57,083
ඊට පස්සේ, ක්ලිෆ් කිව්වා,

1115
01:19:57,167 --> 01:20:00,211
"ඇත්ත. ඒත් මම කාරුණිකව තීරණය කළා
ඔබට සියලු ගෞරවය ලබා දීමට,</font>

1116
01:20:00,713 --> 01:20:03,881
"ඒ හැම එකකම ඔයාගේ නම නිසා
ඉල්ලීම් ආකෘති. "

1117
01:20:07,219 --> 01:20:10,596
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන් මහතා,
මම සඳුදා නැති වෙන්න පුළුවන්.

1118
01:20:10,681 --> 01:20:12,932
බය වෙන්න එපා මිස් ස්ටෝන්.
ඔයා කරපු දේ මම කියන්නම්.

1119
01:20:13,017 --> 01:20:15,893
- ඔවුන් ඔබට පහසුවෙන් යන්න දෙනවා.
- මම ගොඩක් නරක කෙල්ලෙක්.

1120
01:20:17,021 --> 01:20:19,063
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි,

1121
01:20:19,148 --> 01:20:22,692
මම ඉතා,
ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

1122
01:20:26,905 --> 01:20:29,324
<font color="
මම කවුද?

1123
01:20:29,408 --> 01:20:31,743
- Bamm-bamm!
- ඔහ්.

1124
01:20:35,039 --> 01:20:37,165
ස්තුතියි,
ඔබ හොඳින්.

1125
01:20:37,333 --> 01:20:41,336
හොඳයි, මම හිරේ යන්නේ නැහැ,
නමුත් නව රැකියාවක් ලබා ගැනීම පහසු නොවනු ඇත.

1126
01:20:41,420 --> 01:20:43,046
මොන වගේ යොමුද
ස්ලේට් මහතා මට ලබා දෙයි

1127
01:20:43,130 --> 01:20:44,505
මම ඔහුගේ ගල්කොරිය විනාශ කළ පසු?

1128
01:20:44,590 --> 01:20:48,384
මේ කිසිවක් ඔබේ වරදක් නොවේ.
ස්ලේට් මහතා තේරුම් ගනීවි.</font>

1129
01:20:48,469 --> 01:20:51,137
Flintstone!

1130
01:20:51,638 --> 01:20:53,514
ෂුවර්, දැන් එයාට ලැබෙනවා
මගේ නම හරි.

1131
01:20:53,932 --> 01:20:55,516
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1132
01:20:56,894 --> 01:21:00,688
ස්ලේට් මහත්මයා, මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මෙහි රූබල් වලින්
බබෙක් හදාගන්න ඕන වුණා.

1133
01:21:00,856 --> 01:21:03,107
එසේ නොවේ!

1134
01:21:03,192 --> 01:21:05,610
කොහොමද මේක කළේ
ක්ලිෆ්ට සිදුවේද?

1135
01:21:07,321 --> 01:21:09,405
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, ස්ලේට් මහතා,

1136
01:21:09,490 --> 01:21:12,158
<font color="
ගල් සියල්ල කුඩු වී ගියේය

1137
01:21:12,242 --> 01:21:14,494
සහ එය ජලය සමග මිශ්ර විය
ඒ සියල්ල කන්දෙන් බැස ගියේය.

1138
01:21:14,578 --> 01:21:16,788
- ස්ලේට් මහතා, මට සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න?

1139
01:21:17,915 --> 01:21:19,832
මම මේ දේවල් වලට කැමතියි!

1140
01:21:20,209 --> 01:21:22,960
මම එය පසුව නම් කරන්නම්
මගේ දුව Concretia.

1141
01:21:24,129 --> 01:21:26,714
Flintstone, ඔබ දක්ෂයෙක්!

1142
01:21:28,300 --> 01:21:31,177
මම? ඇත්තටම? ඇයි?

1143
01:21:31,387 --> 01:21:36,557
<font color="
මිනිසාට දැන් තම ඉරණම සකසා ගත හැකිය.

1144
01:21:36,642 --> 01:21:38,643
- ගල් යුගය අවසන්!
- ආහ්.

1145
01:21:38,727 --> 01:21:42,230
පළමු දෙය, මට ඔබව අවශ්‍යයි
සියලුම මිනිසුන් ආපසු කුලියට ගැනීමට, Flintstone.

1146
01:21:42,606 --> 01:21:44,899
- අපි වහාම නිෂ්පාදනයට යනවා.
- අපි?

1147
01:21:44,983 --> 01:21:46,067
ඒක හරි.

1148
01:21:46,151 --> 01:21:49,904
මෙයින් ඔබ ජනාධිපති ලෙස උසස් කරනු ලැබේ
සම්පූර්ණ කොන්ක්රීට් අංශයෙන්.

1149
01:21:50,030 --> 01:21:51,823
<font color="

1150
01:21:57,913 --> 01:21:59,414
ඒක නියම හොඳ දීමනාවක්, ස්ලේට් මහතා,

1151
01:21:59,498 --> 01:22:02,166
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න වෙනවා.

1152
01:22:02,292 --> 01:22:03,960
එයා කියන දේ අහන්න එපා ස්ලේට් මහත්තයෝ.

1153
01:22:04,044 --> 01:22:06,921
ෆ්‍රෙඩ්, ඒක නියම වැඩක්!
මෙවර ඔබ එයට සුදුසුයි.

1154
01:22:07,005 --> 01:22:09,590
බාර්නි, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම
මට ඕන වුණේ කෙනෙක් වෙන්න.

1155
01:22:09,758 --> 01:22:12,802
මම අවසානයේ කළ විට,
මම අකමැති කෙනෙක් බවට පත් වුණා.</font>

1156
01:22:13,512 --> 01:22:16,097
දුකයි මචන්
ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1157
01:22:16,181 --> 01:22:19,100
මෙය ඔබව පොහොසත් කළ හැකිය
ඔබේ දරුණු සිහින වලින් ඔබ්බට.

1158
01:22:19,518 --> 01:22:22,437
මම හැම විටම ලෝකයේ ධනවත්ම මිනිසා විය.

1159
01:22:22,521 --> 01:22:24,689
මම එය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

1160
01:22:25,357 --> 01:22:27,108
ඉතින්, ඔබට කමක් නම්, ස්ලේට් මහතා,

1161
01:22:27,192 --> 01:22:29,777
මට අවශ්‍ය මගේ පැරණි රැකියාව නැවත ලබා දීමයි
සහ මගේ පැරණි ජීවිතය.

1162
01:22:30,654 --> 01:22:32,488
<font color="

1163
01:22:33,949 --> 01:22:36,492
සහ සති දෙකක වැටුප් සහිත නිවාඩු
ගල් වළේ සිටින සියලුම මිනිසුන් සඳහා,

1164
01:22:36,577 --> 01:22:38,369
වාර්ෂික ජීවන වියදම වැඩිවීමක්

1165
01:22:38,454 --> 01:22:41,205
සහ ඒ කුඩා පැකට්
දිවා ආහාර කාමරයේ කෙචප්.

1166
01:22:41,707 --> 01:22:43,040
නිමයි!

1167
01:22:43,417 --> 01:22:46,002
ස්තූතියි, ලොක්කා.
සමාගමේ විනෝද චාරිකාවේදී හමුවෙමු.

1168
01:22:47,379 --> 01:22:50,173
හොඳම දේ එතනට යනවා
විධායක මට කවදා හෝ තිබුණා.

1169
01:22:51,467 --> 01:22:54,760
<font color="
- ඒ වගේම මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, බාර්නි.

1170
01:22:54,970 --> 01:22:56,304
- මම බඩගින්නේ!
- මටත්!

1171
01:22:56,388 --> 01:22:59,640
ඔයා මොකද කියන්නේ අපිට උදේ කෑම ටිකක් ලැබෙනවා.
සර්පයා සහ බිත්තර සෑම කෙනෙකුටම.

1172
01:23:00,017 --> 01:23:01,309
- මගේ සංග්‍රහය.
- නියමයි.

1173
01:23:01,393 --> 01:23:02,393
බාර්නි...

1174
01:23:03,854 --> 01:23:07,148
- ඔව්, ෆ්රෙඩ්?
- මට රුපියලක් දෙකක් බලන්න? මම ටිකක් මිටියි.

1175
01:23:08,901 --> 01:23:10,735
- මේ වතාවේ නොවේ!
- කුමක් ද?

1176
01:23:30,422 --> 01:23:32,757
<font color="
Flintstones හමුවන්න

1177
01:23:32,883 --> 01:23:36,302
ඔවුන් නවීනයි
ගල් යුගයේ පවුල

1178
01:23:37,471 --> 01:23:39,305
වෙතින්
බෙඩ්රොක් නගරය

1179
01:23:39,473 --> 01:23:43,309
ඒවා පිටුවක්
ඉතිහාසයෙන් හරි

1180
01:23:44,686 --> 01:23:47,355
කවදාහරි සමහරවිට
ෆ්‍රෙඩ් සටන ජය ගනීවි

1181
01:23:47,606 --> 01:23:50,107
එතකොට අර පූසා එහෙම කරයි
රෑට එළියේ ඉන්න

1182
01:23:50,442 --> 01:23:52,735
ඔබ Flintstones සමඟ සිටින විට

1183
01:23:52,903 --> 01:23:56,447
<font color="
ඩබ්බ ඩූ වෙලාවක්

1184
01:23:56,615 --> 01:23:59,951
අපි සමලිංගික පරණ කාලයක් ගත කරමු

1185
01:24:04,122 --> 01:24:05,373
විල්මා!

1186
01:24:05,874 --> 01:24:08,834
අපි සමලිංගික පරණ කාලයක් ගත කරමු

1187
01:24:09,419 --> 01:24:11,295
විල්මා!

1188
01:24:18,929 --> 01:24:22,056
යබ්බ-දබ්බ-දූ!

1189
01:24:28,689 --> 01:24:31,274
Flintstones
Flintstones හමුවන්න

1190
01:24:31,441 --> 01:24:35,403
ඔවුන් නවීනයි
ගල් යුගයේ පවුල

1191
01:24:35,571 --> 01:24:38,197
වෙතින්
බෙඩ්රොක් නගරය

1192
01:24:38,365 --> 01:24:42,201
<font color="
ඉතිහාසයෙන් හරි

1193
01:24:42,369 --> 01:24:45,788
අපි පවුලේ අය සමඟ පාරේ යමු

1194
01:24:45,956 --> 01:24:49,250
ආචාරශීලීත්වය හරහා
ෆ්‍රෙඩ්ගේ අඩි දෙකෙන්

1195
01:24:49,418 --> 01:24:51,919
ඔබ Flintstones සමඟ සිටින විට

1196
01:24:52,087 --> 01:24:56,173
තාත්තා-සත්ව-ඩූ කාලයක් ගත කරන්න
ඩබ්බ ඩූ වෙලාවක්

1197
01:24:56,341 --> 01:24:59,677
අපි සමලිංගික පරණ කාලයක් ගත කරමු

1198
01:25:39,801 --> 01:25:42,762
ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්ස්!

1199
01:25:44,222 --> 01:25:46,974
Flintstones
Flintstones</font> හමුවන්න

1200
01:25:47,142 --> 01:25:50,895
ඔවුන් නවීනයි
ගල් යුගයේ පවුල

1201
01:25:51,063 --> 01:25:53,689
වෙතින්
බෙඩ්රොක් නගරය

1202
01:25:53,857 --> 01:25:57,777
ඒවා පිටුවක්
ඉතිහාසයෙන් හරි

1203
01:25:57,944 --> 01:26:01,322
කවදාහරි සමහරවිට
ෆ්‍රෙඩ් සටන ජය ගනීවි

1204
01:26:01,490 --> 01:26:04,575
එතකොට අර පූසා එහෙම කරයි
රෑට එළියේ ඉන්න

1205
01:26:04,743 --> 01:26:07,328
ඔබ සිටින විට
Flintstones සමඟ

1206
01:26:07,496 --> 01:26:11,624
යබ්බ-දබ්බ-දූ කාලයක් ගත කරන්න
ඩබ්බා ඩූ වේලාවක්</font>

1207
01:26:11,792 --> 01:26:15,211
අපි සමලිංගික පරණ කාලයක් ගත කරමු

1208
01:26:22,219 --> 01:26:26,180
අපි සමලිංගික පරණ කාලයක් ගත කරමු

1209
01:26:29,935 --> 01:26:31,977
ඔව්!

1210
01:26:36,400 --> 01:26:37,900
යබ්බ-දබ්බ-දූ!

1211
01:26:38,068 --> 01:26:40,695
මම පෘථිවියට ගමන් කරමින් සිටියෙමි
සහ මම හඳුනාගත්තේ කුමක්ද?

1212
01:26:40,862 --> 01:26:43,197
වතුර අද්දර පුංචි ගමක්
සයින් බෙඩ්‍රොක් කිව්වා

1213
01:26:43,365 --> 01:26:45,866
මට මේ ෆ්‍රෙඩ් කියන ළමයා මුණ ගැහුණා
ඔහු මේස් පැළඳ සිටියේ නැත

1214
01:26:46,034 --> 01:26:48,536
<font color="
Gravel Pit slingin' ගල් වල

1215
01:26:48,704 --> 01:26:51,622
ඔහු හිප් හොප් ක්‍රීඩා කරන බව කීවේය
එයාට පුළුවන්ද මම ඒකට යන්න කිව්ව මන්තරයක් ගහන්න

1216
01:26:51,790 --> 01:26:54,500
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි බස්ට් පදයක් පවසා ඇත
මම කිව්වා ඔයාගෙ ශෛලිය ප්‍රාග් ඓතිහාසික එකක් කියලා

1217
01:26:54,668 --> 01:26:57,545
ගල් යුගයේ ඇලී ඇති ශබ්ද
ඔබ තවමත් මිටියක් සහ චිසල් භාවිතා කරයි

1218
01:26:57,713 --> 01:26:59,505
ඔබේ ගී පද කැටයම් කිරීම
ගල් පිටු මත

1219
01:26:59,673 --> 01:27:02,842
<font color="
පෙර-රෝද රැප් ගායකයා

1220
01:27:03,009 --> 01:27:05,428
එය ඉවත් කර ඔහු යබ්බ-දබ්බ-දූ කීවේය

1221
01:27:05,595 --> 01:27:07,722
එවිට ඔහුට ඔප්පු කිරීමට සිදු විය
කොල්ලා එකපාරටම හිටගෙන

1222
01:27:07,889 --> 01:27:09,724
කේ බෙර වාදකයින් පිරිසක් මැද

1223
01:27:09,891 --> 01:27:12,143
ඔබ පෙරලුනු ආකාරය අපට කියන්න
පිටපත සහ ඉරා දැමුවා

1224
01:27:12,310 --> 01:27:15,312
ඔවුන් ඔව් යැයි පැවසූ විට මම කාර්යබහුල වෙමි
ඔව් මම හිප්, මම උකුල

1225
01:27:15,480 --> 01:27:17,314
<font color="
මැස්සන් ගැන දැන සිටියේ නැත

1226
01:27:17,482 --> 01:27:20,985
ඉතින් මම, ඔබ දන්නවා, මට පෙන්වන්න තිබුණා
ගුහා මිනිසෙක් ගල්වන ආකාරය

1227
01:27:23,822 --> 01:27:26,532
ගල් යුගයේ

1228
01:27:26,700 --> 01:27:28,659
මම Cave Man කෙනෙක් පෙන්නුවා
කොහොමද ගල් ගහන්නේ

1229
01:27:28,827 --> 01:27:32,163
යබ්බ-දබ්බ-දූ!

1230
01:27:34,666 --> 01:27:37,168
ගල් යුගයේ

1231
01:27:37,335 --> 01:27:39,336
මම Cave Man කෙනෙක් පෙන්නුවා
කොහොමද ගල් ගහන්නේ

1232
01:27:39,504 --> 01:27:42,506
යබ්බ-දබ්බ-දූ!

1233
01:27:49,181 --> 01:27:52,892
<font color="
ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්

1234
01:27:56,396 --> 01:27:59,690
හේයි, ෆ්‍රෙඩී කොල්ලා
ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට උත්සාහ නොකරන්න

1235
01:27:59,858 --> 01:28:03,652
මට අල්ලන්න ඕන නෑ
දැවැන්ත මාත්රාවක්

1236
01:28:06,198 --> 01:28:09,158
අපි හමුවෙමු
බෙඩ්රොක් ඩිස්කෝ

1237
01:28:09,242 --> 01:28:12,369
මට ටී රෙක්ස් ලැබුනා කියලා කාටද වැඩක් වෙන්නේ

1238
01:28:12,537 --> 01:28:15,706
මගේ ගුවන් විදුලියේ

1239
01:28:15,791 --> 01:28:20,795
මෙම ප්රාග් ඓතිහාසික දිනයේ දී
පැවසීම යුතුකමක් යැයි මට හැඟේ

1240
01:28:21,463 --> 01:28:25,549
මම ළඟා වීමට පෙර
මගේ ගමනාන්තය</font>

1241
01:28:26,176 --> 01:28:31,222
මෙම ප්රාග් ඓතිහාසික දිනයේ දී
පැවසීම යුතුකමක් යැයි මට හැඟේ

1242
01:28:31,681 --> 01:28:35,434
මම පැහැදිලි කිරීමක් ණයයි

1243
01:28:36,520 --> 01:28:39,647
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න

1244
01:28:41,525 --> 01:28:44,985
මට හොඳ හේතු දෙකක් දෙන්න

1245
01:28:46,613 --> 01:28:49,740
මට හොඳ හේතු තුනක් දෙන්න

1246
01:28:49,908 --> 01:28:53,911
ඇයි පිරිමි තමන් කරන දේ කරන්නේ

1247
01:28:57,415 --> 01:29:01,168
යබ්බ-දබ්බ-දූ යබ්බ-දබ්බ-දූ
යබ්බ-දබ්බ-දූ

1248
01:29:05,549 --> 01:29:08,717
<font color="

1249
01:29:08,885 --> 01:29:12,346
ටික වෙලාවකින් නවතින්න
සහ බෙටී සහ විල්මා හමුවන්න

1250
01:29:12,514 --> 01:29:15,766
Flint උඩු යටිකුරු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
සුන්බුන් බුබුලු කේක්

1251
01:29:15,934 --> 01:29:18,853
නැත්නම් උත්සාහ කරන්න
පළතුරු ගල් කැට

1252
01:29:19,020 --> 01:29:21,772
මොකද මම

1253
01:29:21,940 --> 01:29:25,109
වෙන්න ඕන

1254
01:29:25,277 --> 01:29:27,695
ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්

1255
01:29:29,698 --> 01:29:32,950
මෙය U.S.D.A. ද?

1256
01:29:33,118 --> 01:29:36,453
මේ හොලිවුඩ් ද

1257
01:29:36,621 --> 01:29:39,707
<font color="

1258
01:29:39,875 --> 01:29:43,168
මම හිතුවේ හොලිරොක් කියලා

1259
01:29:43,336 --> 01:29:45,629
මොකද මම

1260
01:29:45,797 --> 01:29:49,008
වෙන්න ඕන

1261
01:29:49,384 --> 01:29:51,802
ෆ්‍රෙඩ් ෆ්ලින්ට්ස්ටෝන්

1262
01:29:54,306 --> 01:29:57,766
යබ්බ-දබ්බ-දූ

1263
01:30:03,857 --> 01:30:06,442
විල්මා!